查询词典 garrets

The first is that entrepren eurs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intel lectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-social geeks inventing world-chang ing gizmos in their garrets.

这正是美国一位知识分子 George Gilder 的话，他表示这些人是：孤独的，对抗整个世界的人们；在阁楼上研究改变世界小发明的反社会技术极客。

So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do I know what?

因为他一到家里，便到那些住耗子的阁楼上，那些黑洞里，越高越好，他在那里又唱又朗诵，谁知道他搞些什么！

The French, fired on from every point,--from behind the walls, from the summits of the garrets, from the depths of the cellars, through all the casements, through all the air-holes, through every crack in the stones,-- fetched fagots and set fire to walls and men; the reply to the grape-shot was a conflagration.

法军四处受到火枪的射击，从墙后面、顶阁上、地窖底里，从每个窗口、每个通风洞、每个石头缝里都受到射击，他们便搬一捆捆树枝去烧那一带的墙和人，射击得到了火攻的回答。

There is a plenty of such chairs as I like best in the village garrets to be had for taking them away.

在村中的阁搂上，有好些是我最喜欢的椅子；只要去拿，就属于你了。

Four bed-rooms and two garrets formed the rest of the house.

构成小楼其余部分的，是四间卧室和两间阁楼。

Those faithful souls who could not refrain from gathering to worship God were compelled to meet in dark alleys, in obscure garrets, and at some seasons in the woods at midnight.

那些不愿停止聚集敬拜上帝的忠心信徒，就被迫在黑暗的小巷、偏僻的阁楼，有时半夜在森林中聚会。

The neighbors eagerly collected to view them, bought them all, and carefully transported them to their garrets and dust holes, to lie there till their estates are settled, when they will start again.

邻居成群地集合，热心观摩，全部买下之后，小心翼翼地搬进他们的阁楼和别的尘封的洞窟中，躺在那里，直到这一份家产又需要清理，到那时它们又得出一次门。

I put my basin on a tray and went myself to fetch some more milk. With great grumblings the fellow rose and preceded me in my ascent: we mounted to the garrets; he opening a door now and then to look into the apartments we passed.

我把我的盆放在一个托盘上，自己又去拿点牛奶，那个家伙说着一大堆嘟囔话站起来，在我上楼时走在我前面：我们走到阁楼，他时不时地开房门，把那些我们所经过的房间都瞧一下。

They inhabited two garrets; and where the roof of the one house joined that of the other, and the gutter ran along the extreme end of it, there was to each house a small window: one needed only to step over the gutter to get from one window to the other.

两家的屋顶差不多要碰到一起；两个屋檐下面有一个水笕；每间屋子都开着一个小窗。人们只要越过水笕就可以从这个窗子钻到那个窗子里去。

The first is that entrepreneurs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

吉尔德的话来说：他们是孤独的阿特拉斯7，和整个凶暴的世界斗争；他们是反社会的奇客，在自己的阁楼中发明了改变世界的各种稀奇古怪的玩意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。