查询词典 garret

What is to happen will happen, exclaimed the last, as he was shot out of the pea-shooter; and as he spoke he flew up against an old board under a garret-window, and fell into a little crevice, which was almost filled up with moss and soft earth.

我们才会射得最远呢！&&该怎么办就怎么办！最后的那一粒说。它射到空中去了。它射到顶楼窗子下面一块旧板子上，正好钻进一个长满了青苔的霉菌的裂缝里去。青苔把它裹起来。

And as he spoke he flew up against an old board under a garret-window, and fell into a little crevice, which was almost filled up with moss and soft earth.

它射到空中去了，射到顶楼窗子下面一块旧板子上，正好钻进一个长满了青苔的黴菌的裂缝里去。

But after what he had seen, the goblin could no longer sit and listen quietly to the wisdom and understanding down stairs; so, as soon as the evening light glimmered in the garret, he took courage, for it seemed to him as if the rays of light were strong cables, drawing him up, and obliging him to go and peep through the keyhole; and, while there, a feeling of vastness came over him such as we experience by the ever-moving sea, when the storm breaks forth; and it brought tears into his eyes.

但是小鬼再也没有办法安安静静地坐着，听它们卖弄智慧和学问了。不成，只要顶楼上一有灯光射出来，他就觉得这些光线好像就是锚索，硬要把他拉上去。他不得不爬上去，把眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。

Oh, I hope you'll die in a garret!

&啊，我希望你死在阁楼上，饿死！&

I would rather be a poor man in a garret with plenty of books than a king who did not love reading.

我宁愿做一个住在藏书阁的穷人，也不愿意做一个不爱读书的国王。

I would rather be a poor man in a garret with plenty of books than a king who did not love reading.

我宁愿做一个小阁楼里的穷人，有大量的书比作一个国王而不喜欢阅读书的人更好。

GARRET MICHEL: So, they hope to be the sun behind the cloud, if you see what I mean, but.

加内特米歇尔：这么说，他们希望成为&云&背后的&太阳&，你明白的我的意思吧，不过

Then he bid us go upstairs, through the kitchen, to Zillahs chamber; and I whispered my companion to obey: perhaps we might contrive to get through the window there, or into a garret, and out by its skylight.

然后他叫我们上楼，穿过厨房，到齐拉的卧房里去：我低声叫我的同伴服从：或者我们可以设法从那边窗子出去，或者到一间阁楼里，从天窗出去呢。

The whole family was in the garret. Only, it had been silent in the master's absence, like wolf whelps in the absence of the wolf.

原来全家的人都在那破窝里，不过家长不在时谁也不吭气，正如老狼不在时的小狼群。

February middle ten days may move. Also some garret one-roomed, some 10 squares, 400 Yuan each month, momentarily may move.

还有一间阁楼单间，有10个平方，400元每月，随时可以入住。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。