查询词典 gardens

This article annotates on the concept of "Nature" and reflects on the view of nature in Chinese traditional gardens again.

对&自然&的概念加以诠释，重新反悟中国传统园林的&自然观&及其发展历程，能对中国传统园林有一更为深刻的认识，对于当前的园林建设会产生某种启示。

Readers of iHealthBulletin News might be interested in some of the articles now available at the Honey Gardens Apiaries website.

读者ihealthbulletin消息可能感兴趣的一些条款，即日起在蜂蜜园养蜂场网站。

Among them, there are Children Park which major for public entertainment; Undersea World major in simulating and shrinking natural sights; classical gardens major in archaizing cultural sights and big-scale mechanism fairyland major in modern idea and for enjoyment.

其中，出现了以大众娱乐为主的儿童公园；以模拟、微缩自然景观为主的海底世界；以仿古文化景观为主的古典园林；以现代创意为主，集游乐欣赏为主的大型机械化游乐园等等。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

远游者在所游国度应观其是家宫廷，尤其当遇到君王们接见各国使节的时候；应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；现各城镇之墙垣及堡垒要塞；观码头和海港、遗迹和废墟；现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲；现该国的航运船舶和海军舰队；观都市近郊壮美的建筑和花园；观军械库、大仓房、交易所和基金会；观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演；观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。

The application of colorful vegetation in South China gardens are analyzed by introducing the concept, characteristics and assorting of colorful vegetation.

近年来随着华南地区不断引种彩叶地被植物，彩叶地被植物在园林中的应用日益广泛，取得良好的造景效果。

Among the course of the stream, which babbles down, and low in the valley is crossed by a bridge, are scented orange-and lemon-gardens, olive-groves, luscious fruit trees, pleasant enclosures, shady nooks, bright dwellings, and on the height lovely Emmaus.

其中的过程流， babbles下跌，低在山谷是越过一桥，是有香味的橙和柠檬花园，橄榄园， luscious果树，愉快的隔音罩，阴凉nooks ，明亮的住房，并就高度可爱的非政府。

For my sons there is of course the rural bounty of fresh-grown vegetables, line-caught fish and the shared riches of neighbours' orchards and gardens. There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughte-in-law baby-sits in return, and neighbours who barter their skills and labour.

对我的儿子们来说，乡村当然有充足的新鲜而成熟的蔬菜，采钓的鱼，以及邻里果园和花园里可供分享的丰硕果实，乡下有位不计报酬的保姆，我儿媳看管他的孩子作为回报，。

He then reads Caesar's will, which bequeaths a sum of money to every citizen and orders that his private gardens be made public.

然后，他阅读凯撒的意愿，这bequeaths了一笔钱，以每一个公民和命令，他的私人花园予以公布。

Because of you, in gardens of blossoming flowers I ache from theperfumes of spring.

因为你，在繁花簇拥的花园里，我从春天的香气中感到一阵阵的疼痛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。