查询词典 gardens

Sapt and I left the room by a secret door,and we found ourselves outside,at the back of the palace gardens.A man was waiting there with two horses.

萨普特和我从一个秘密的门出了房间，就到了宫殿的花园后面，一个人正牵着两匹马等着我们。

Its palaces, gardens and the mausoleum of Cyrus are outstanding examples of the first phase of royal Achaemenid art and architecture and exceptional testimonies of Persian civilization.

它的宫殿、花园和赛勒斯的陵墓都突出反映了皇家艺术和建筑的特色，以及波斯人的文明。160公顷的遗址包括：赛勒斯二世的陵墓、警卫室、观众会堂、寝宫和花园。

Plant landscape plays an important role in modern gardens, and it is also the inscape of space construction in temple gardens.

植物景观是现代园林景观空间的重要组成部分，也是寺庙园林景观空间的构成要素。

A well-tended topiary of traditional form, perhaps a cone-shape in tiers, or a conventionalised peacock, would be part of the repertory, to which the leisured creators of "cottage gardens" would add a sun-dial, crazy paving on paths with thyme in the interstices, and a rustic seat, generally missing in the earlier cottage gardens.

当时传统的灌木修剪法是修剪一个层层递进的锥形或者是一个随处可见的孔雀，这是整个花园景观的一部分。但是随意的&村舍花园&创造者就会加上一个日晷仪，或者不可思议的在小径的间隙上铺满百里香。而这在更早的&村舍花园&是不多见的。

Digital botanical gardens appear with the development of information technology which is practically utilized in botanical gardens.

随着信息技术的发展及其在植物园中的应用，将产生数字化植物园。

This article tries to trace back to the background of the 18th century again when the art of Chinese gardens had been disseminated in Europe, and emphatically analyzed the thought and those men who exerted tremendous influences on the dissemination of the art of Chinese garden, such as the relationship between "chinoiserie" and rococo style, and missionaries' recommendation about the art of Chinese gardens.

17、18世纪中西贸易的发展促进了中西文化的交流，激发了欧洲对中国艺术的热情，追溯了这一促使中国造园术在欧洲得以传播的时代背景，着重分析了其中对中国造园术在欧洲传播影响甚巨的人物与思想，诸如&中国热&的兴起与法国&洛可可&风格的关系，传教士对中国园林艺术的推介作用等。

Fayuan Temple belongs to this type.( 2 ) Gardens attached to temples. Gardens of this typ...

本文结合上述3种类型的典型寺庙，论述其造园的手法及艺术特色。

From robotic lawnmowers to gardens on Mars, from trendy Manhattan rooftops to virtual gardens in cyberspace, this ancient craft has entered the space age and become a multi-billion dollar industry.

从机械割草机到火星上的庭院，从时髦的曼哈顿屋顶花园到网际空间的虚拟园子，这种古老的技艺如今步入空间时代，并且形成了价值亿万美元的产业。

Diodorus Siculus ruits and flowers... Waterfalls... Gardens hanging from the palace terraces... Exotic animals...This is the picture of the Hanging Gardens of Babylon in most people's minds.It may be surprising to know that they might have never existed except in the minds of Greek poets and historians!

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。

It not only demonstrated the symmetry of the gardens during the second empire of France, but also integrated the garden style of Andalousie rigion. In addition, it explored the emerging trend of Moorish gardens in the 20th century.

设计不仅体现了法国第二帝国时期园林的规则式特点，同时还吸取了安塔露西亚地区的园林风格，探索了摩尔式在20世纪的新发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。