查询词典 garden

This design is called Chinoiserie (means "Chinese influenced"), which is a small construction installed temporarily in the botanical garden of Bordeaux.

以下图中的设计名为"中国风"（意思是"受中国影响的"），是一个临时放置在波尔多植物园的小型建筑。

This paper traces the migration of the Chinese garden pavilion to the West during the seventeenth and eighteenth centuries, as part of the European passion for "things Chinese" that came to be called Chinoiserie.

17—18世纪期间，由于欧洲人对"中国事物"的热情，中国的园亭作为中国风格的艺术建筑出现在了西方。

This article tries to trace back to the background of the 18th century again when the art of Chinese gardens had been disseminated in Europe, and emphatically analyzed the thought and those men who exerted tremendous influences on the dissemination of the art of Chinese garden, such as the relationship between "chinoiserie" and rococo style, and missionaries' recommendation about the art of Chinese gardens.

17、18世纪中西贸易的发展促进了中西文化的交流，激发了欧洲对中国艺术的热情，追溯了这一促使中国造园术在欧洲得以传播的时代背景，着重分析了其中对中国造园术在欧洲传播影响甚巨的人物与思想，诸如"中国热"的兴起与法国"洛可可"风格的关系，传教士对中国园林艺术的推介作用等。

As specific examples from England and France demonstrate, these misunderstandings, and the desire to maintain the image of the exotic, resulted in the creation of garden pavilions——first in England, then throughout Europe——that had all the characteristics of the arts of Chinoiserie.

从英国和法国的具体例证中可以看到，这些曲解，以及在建筑亭子时希望保持异国情调的愿望——最早出现在英国，后来又遍及欧洲——都体现了"中国艺术风格"。

Normally we will enjoy the moon light in the garden together with our family, and chit chat.

通常中秋节跟家人在一起的话，都会聚在庭院一起赏月，聊天。

"One may get a jar-type attachment for the garden hose, for example, by which such extremely dangerous chemicals as chlordane or dieldrin are applied as one waters the lawn," she observed.

"可能得到一个花园水龙带的附属瓶装物，那些极度危险的如chlordane和狄氏剂之类的化学药剂就会在灌溉时喷洒到草坪上。"

John: Then we'd both like clam chowder, and we'll both have garden salads.

那我们两个都要巧达汤还有田园沙拉。

A great way to experience some of the historic buildings and culture of the Garden City is by taking the Christchurch Tramway.

要体验这座花园城市的一些有历史意义的建筑与文化，搭乘基督城的有轨电车是个很好的方式。

This article from design study angle, In comprehensive analysis plant color physical property principle, biology principle and in chromatics principle foundation, Proposed time the botanical garden plant color design four principles extremely utilize the method.

本文从设计学的角度，在全面分析植物色彩的物理性原理、生物性原理和色彩学原理的基础上，提出了园林植物色彩设计时的四个原则极其运用方法。

You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz and emerald, chrysolite, onyx and jasper, sapphire, turquoise and beryl. Your settings and mountings were made of gold; on the day you were created they were prepared.

你曾在伊甸上帝的园中，佩戴各样宝石，就是红宝石、红璧玺、金钢石、水苍玉、红玛瑙、碧玉、蓝宝石、绿宝石、红玉，和黄金；又有精美的鼓笛在你那里，都是在你受造之日预备齐全的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。