查询词典 gap-toothed

Begin to wrap the right loop around back of the left loop so that, like the Two Loop Shoelace Knot , the end can be fed into the gap between the laces.

开始总结权周围环回左循环，这样，像两个环路鞋带结，年底可馈入之间的差距花边。

Through the comparison of two different versions of Zuozhuang by James Legge and Hu Zhihuang respectively, the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements, undertranlation from lexical gap existing in different languages, structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators' oversight.

摘要通过对理雅各和胡志挥的《左传》两英译本的比较，分析了由于判断错误引起的错译、因词汇空缺导致的欠额翻译、文化对比所引起的结构差异以及由于译者的疏忽而致的错译和漏译。

In half of the century, as a neutral entity, in order to fulfill its duty, European Court of Justice, sited in Luxemburg, continuously extends its own jurisdiction, vests more people with locus standi, makes full use of all kinds of judicial resources and actively interprets European law for filling the huge gap between the order demand of commu...

根据条 约的目标和法院的职责，在独特的初步裁决程序中，欧洲法院确立了新的区域国际法效力原则，使欧洲法既不同于国内法也不同于传统国际法，成为一种自成一类的法律。

The modern synthesis bridged the gap between experimental geneticists and naturalists; and between both and palaeontologists, stating that

现代综合论在实验遗传学家和博物学家之间架起了桥梁，也在这两者与古生物学家之间架起了桥梁。

The gap between domestics and world advanced level is about 60g/kWh, in terms of

供电煤耗与世界先进水平仍然相差约60克/kWh。

And with banks and credit card companies becoming more selective about whom they lend their monies to, pawnbrokers are filling the gap.

在现在经济萧条的情况下，银行和信贷公司都不愿意随便借钱给人们了，所以当铺可是越来越红火。

The results show that the temperature of the alloy gradually decreases from the casting mouth to the exit in the roll-shoe gap, and the isothermal line deviates from the shoe side to the roll side.

结果表明：辊靴型腔内合金的温度从入口至出口逐渐降低，合金等温线向工作辊偏移；随着浇注温度的降低，辊靴型腔内半固态区间逐渐增大；为了获得优良的半固态金属浆料，确定浇注温度为710~770 ℃；合金在辊靴型腔内层流运动时，越靠近工作辊内表面，合金的运动速度越快；随着挤压模具扩展角的增大，挤压模具出口型材宽度上中心与两侧边部合金的温度差减小；半固态合金进入模具后呈辐射状逐层向前推进填充模具扩展腔，最后再逐渐向模具出口合拢；为了改善模腔内金属流动速度的不均匀性，扩展角以45为宜。

Master degree in Financial Communication at University of Lugano,the goal is to form specialists able to bridge the gap between the financial experts and the inv...

硕士财务往来的程度在卢加诺大学，目标是形成专家能够缩小两者之间的金融专家和投资决策制定者的差距

In today's China, with a growing gap between rich and poor, the example of Bill Gates and other philanthropists is a good one to follow.

在今天的中国，越来越贫富差距的例子，比尔盖茨和其他慈善家是一个很好的一个后续。

In today's China, with a growing gap between rich and poor, the example of Bill Gates and other philanthropists is a good one to follow.

在今天的中国，越来越贫富差距的例子，比尔盖茨和其他慈善家是一个非常好的一个后续。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。