查询词典 galvanising

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国自有其勇敢的思考者，但从现今的状况来看，很难想像从他们中间会出现一个向索尔仁尼琴那样，能够激励一个阶级采取行动的伟人。

President Obama is preparing to leave for the US-China summit in Beijing, and the time has never been more ripe for the launch of a commitment between both countries to embark on a collaboration on clean energy that will not only benefit China and the United States, but also have a galvanising effect for the rest of the world to move towards a successful outcome in Copenhagen.

奥巴马总统准备前往北京参加在那里举行的中美峰会之际，中美两国在清洁能源领域的合作也迎来了最佳时机，他们的合作将不仅使中美两国受益，同时也会对世界其他国家在哥本哈根峰会上取得成功起到推波助澜的作用。

Shafts of crystaline light momentarily galvanising the brooding dust motes setting on my life.

一瞬之间，一股透明的光束投射在我生命的尘埃上，闪闪发亮。

What about galvanising your financialsituation?

如何改善你的财务状况？

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国不乏大胆的思想者，但是在中国当下这种情绪里很难想象有人会做到如索尔仁尼琴那样将整个社会阶层都激发起来。

B galvanising greater attention and efforts towards adaptation at all levels to minimise the adverse impacts of climate change, to assist in building climate resilient communities and to enhance sustainable development.

鼓励各级更加重视适应并为此作出更大努力，尽最大限度减少气候变化的不利影响，协助建设具有气候抗御能力的社区，促进可持续发展。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国不乏大胆的思想者，然而之于当下社会，却很难想象能够出现像索尔仁尼琴那样能够激醒整个民族的人物。

What has changed is that the call to resist now inspires unprecedented enthusiasm, galvanising many disparate political streams at once, secular and nationalist as well as Islamist.

改变的事实是，如今旨在抵抗的号召鼓舞了空前的参与热情，马上就激励了许多根本相异的政治流派，不但有伊斯兰教者，还有一般的宗教信众和民族主义者。

What has changed is that the call to resist now inspires unprecedented enthusiasm , galvanising many disparate political streams at once , secular and nationalist as well as Islamist .

改变的事实是，如今旨在抵抗的号召鼓舞了空前的参与热情，马上就激励了许多根本相异的政治流派，不但有伊斯兰教者，还有一般的宗教信众和国家主义者。

And, Jan Egeland of the UN says, it was TV that was the major galvanising factor for the tsunami relief effort.

联合国协调员简。伊格兰德说，电视是海啸援助高涨的主要刺激性因素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。