查询词典 gallows humor

24EN Editor's Note:With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback.

由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。

He introduced the term "gallows humor," which is based on the theory that joking relieves anxiety and laughter can transform unpleasant feelings into ones that are more positive.

他引进了"绞刑架下的幽默"这一术语，其理论源于玩笑能释放焦虑，而大笑能将不愉快的情绪转化为相对积极的情绪。

"There''s got to be a little gallows humor to get you through the day," Mr.

奥巴马说，总得有点儿黑色诙谐让人们撑下去。

Asked to size up New York's third-base options, the GM grinned, resorting to a measure of gallows humor.

当时被问到三垒手的人选，现金男挤出化解僵局的幽默感，微笑地对记者说

Still, sometimes even in such situations I can find some sarcastic remark - gallows humor, really - to come up with and at least relieve the tension a bit with a laugh.

不过，有的时候，即便是这种境况下，我还是能找到一些黑色幽默的地方，真的，至少可以拿出来，笑一笑，减轻一点紧张的情绪。

For all the negativity, though, there's almost always an undercurrent of gallows humor -- a Group Laugh, if you will -- surrounding the Chinese men's national team.

虽然国足被骂的一无是处，但黑色幽默的暗流永不枯涸——这就是"集体起哄"，如果你喜欢这么称呼它——它始终包围着中国足球国家队。

Vividly detailed and lightened by a disarming gallows humor, Dana Kollmann's true life-and-death experiences bring the sights, smells, and sounds of a crime scene alive as never before.

栩栩如生的细节描写和令人稍放松紧张情绪的黑色幽默，Dana Kollmann活生生的事关生死的经历，前所未有的从视觉、味觉和听觉上再现了犯罪情景。

Ogilvy seemed to resort to gallows humor when asked about the re-emergence of Woods."He doesn't win every one of them. In fact, he wins less than half," he said.

有人问奥格维，伍兹复出，他有什幺看法，奥格维似乎只能以"绞架下的幽默"响应，大难临头前开个玩笑："他出战大赛，并没有每战每胜；事实上，他赢不到半数。"

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。