查询词典 galloping

He grew up in the turbulent years under the Weimar Republic with anti-Semitism galloping and inflation out of control.

他是在魏玛共和国反犹主义甚嚣尘上、通货膨胀不可控制的动乱年代中成长起来的。

David Ronen, of ECtel, a firm based in Rosh Ha'ayin, Israel, with more than 100 telecoms clients and galloping growth in poor countries, says his firm's software establishes the normal calling patterns of individuals in order to detect tell-tale "weird situations".

位于以色列罗什艾因（ Rosh Ha'ayin ）的 Ec tel 公司拥有逾百名电信公司客户，且其在穷困国家的市场激增。该公司的 David Ronen 称， Ectel 为单个电话用户制定了正常通话模式，用来监测那些"怪异情形"的蛛丝马迹。

After galloping some distance towards the troops of the left flank, he rode not forward where he heard firing, but off to look for the general and the officers in a direction where they could not by any possibility be; and so it was that he did not deliver the message.

热尔科夫没有把行礼时举到帽檐边的手放下，就动作迅速地拨马疾驰而去，但是一当他离开巴格拉季翁，就力不从心，一种不可克服的恐惧把他控制住了，他不能到那个危险的地方去。

Even in Castros Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

Even in Castro's Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

He closed his eyes and instantly his ears were ringing with the cannonade, the firing of muskets, and the creaking of wheels, and again he saw the long line of musketeers running down-hill and the French firing, and he felt his heart beating and saw himself galloping in front of the lines with Schmidt, and, the bullets whizzing merrily around him; and he knew that sense of intensified joy in living that he had not experienced since childhood.

他闭上眼睛，就在这一瞬间他耳鼓中响起隆隆的枪炮声和辚辚的车轮声，又看见排成一条长线的火枪兵走下山来，一群法国兵开枪射击，他于是觉得，他的心在颤栗着，他和施米特并骑向前疾驶，子弹在他四周欢快地呼啸，他体会到一种从童年起未曾体会到的生存的万分喜悦的感觉。

Galloping Cattle: The rocks here resemble galloping cattle; because they all run on Ox's Back Mountain, local villagers believe they are descendants of the Fairy Cattle.

群牛奔戏：山体上自然形成的山石景观，如牛群奔戏，惟妙惟肖，因为他们都在牛脊岭上，人们都认为是神牛的后代。

The English country gentleman galloping after a fox - the unspeakable in full pursuit of the uneatable.

英国乡下的绅士在追赶狐狸——不能出口的在追赶不能入口的。

Galloping on the green grass and smelling the fragrancy of lotuses, you can release all your vitality thoroughly.

驰骋在青青的草地，闻着荷花的馨香，可尽情释放久远的活力。

At the same time, considering the influence on the galloping caused by the tension of the transmission line in the next line. Add the power of magnetic field in the dynamical load to analyze the influence to the galloping. The design of equipment to prevent the gallop is also included in the program.

同时考虑到相邻档距中导线张力对舞动的影响，并在动载中计入了导线间的磁场力，分析其对舞动的影响，还包括了在导线上加挂防舞装置的设计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。