查询词典 galleys

I've traveled aboard rigs ranging from a 53-foot "round-bottom" shrimper to a 16-foot Chaland crab boat, eating Cajun red beans and rice and shrimp boulettes cooked in tiny galleys by deckhands along the way. I've floated past old bayou swing bridges activated by hand-guided ropes and steamed out into marshland so vast it stretches beyond the Earth's curvature with flocks of roseate spoonbills dotting the sunset horizon.

我坐过各式各样的船﹐从53英尺的圆底捕虾船到16英尺平底捕蟹船﹔途中吃船员在狭窄的船上厨房做的凯均红豆米饭和虾球﹔我穿过老旧的缓流溪旋桥﹐开启是用绳索﹔我也坐过汽艇﹐进入广阔的沼泽区，一望无际﹐延伸到天边，玫瑰色的篦鹭是落日地平线上点缀的圆点。

"Do you remember the knitted suspenders with a checked pattern which you wore in the galleys?"

"你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗？"

He was serving out his sentence at the galleys of Toulon, whence he had been brought for this case

他原在土伦监狱里服刑，是为了这件案子才从狱中提出来的。

He was serving out his sentence at the galleys of Toulon, whence he had been brought for this case.

他是个五十左右的人，矮小、敏捷、皱皮满面，黄瘦、厚颜、暴躁，在他的四肢和整个身躯里有种孱弱的病态，但目光里却有一种非常的力量。

The Fire Galley is a short-range vessel used to defend against other ships. Fire Galleys are superior to Trireme in one-on-one combat.

烈火战船是一种用于对抗其他战船的短射程战船，在一对一对抗三列桨战舰时具有优势。

Fire Galleys takes additional damage from Ballista, Helepolises, Stone Throwers, Catapults, Catapult Triremes, and Juggernaughts, whose heavy artillery can shatter the burning fire pots and setting fire to the ship.

烈火战船受到弩炮、重型弩炮、发石机、投石车、重型投石车、投石三列桨战舰、重型投石三列桨战舰的额外伤害，因为这些重型炮兵可以点燃船上的燃烧物使战船燃烧。

However, there are some things I would probably tweak: Why are there 2 galleys?

然而，我对于此建筑还有一些好的想法：为什么有两个厨房呢？

I was working like a slave on galleys.

我忙得和船上厨房里的奴隶一样。

"Do you remember the knitted suspenders with a checked pattern which you wore in the galleys?"

&你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗？&

Having just finished reading the galleys, I understand why the book took so long.

刚刚读完了厨房，我理解为什么这本书用了这么久。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。