查询词典 gallery

Photo Gallery: Chinese Plants The "queen of flowers," or moutan, is a national treasure in China.

这&花中王后&，或称牡丹，在中国是国家的珍宝。

The National Gallery is rich in paintings by Italian masters such as Raphael, Correggio, and Veronese, and it contains pictures representative of all European schools of art such as works by Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Murillo, E1 Greeo, and 19th century French masters.

国家美术馆藏有许多意大利大师的作品，如拉菲尔、柯勒乔和韦罗内塞。并收藏了所有欧洲艺术流派的代表作，如伦勃朗、鲁本斯、凡·戴克、牟利罗、维埃尔·格里奥的作品和19世纪法国画家的作品。

I was on my way home from tramping about the streets, my drawings under my arm, when I found mysel f in front of the Mathews Gallery.

我挟着画稿在街上兜了一番，回家的路上无意中发现自己逛到马太画廊的门口。

Photo Gallery: Mountains Clouds encircle the summit of Nanga Parbat, a steep-walled mountain in the western Himalaya.

云层围绕 Nanga parbat的山顶，陡峭的墙壁山区，在西部喜马拉雅山。

Photo Gallery: The Moon A sliver of moon sits above a perfect cross-section of Earth's atmosphere, including rarely seen noctilucent clouds, wispy formations that appear about 50 to 60 miles (75 to 90 kilometers) above Earth's surface.

像一块薄片的月亮位于地球的一个完美的横截面之上，包含很少见到的夜光云层在顶端――小束状的排列那显示约有50～60英里（75～90公里）在地球的表面。

Photo Gallery: The Moon A sliver of moon sits above a perfect cross-section of Earth's atmosphere, including rarely seen noctilucent clouds, wispy formations that appear about 50 to 60 miles (75 to 90 kilometers) above Earth's surface.

月亮图片集。一个月牙形的月亮坐落在一个完美的横截面的地球大气层之上，包括很少见到的夜间发光的云层，呈束条状的编队出现大约50～60英里（75～90公里）在地球的表面。

As numberous massive constructions are carried out at incrediable speed in China, lots of buildings and city spaces which are devoid of consciousness or even against the modern age have been created. Although a great many Chinese and foreign architects are now practising in China, very few of them have concerned themselves with the social, cultural and the future issues of China. MAD architectural office, who is going to hold the exhibition in Tokyo Gallery, is one of the few who share these concerns.

在当代中国快速和疯狂的建设情境下，大量无意识甚至反当代的建筑和城市空间正在越来越多的出现，在那些正在中国执业的大量中国和外国建筑师中，只有极少数对相应的社会和文化，以及未来中国的问题提出了思考，此次在东京画廊展出的北京MAD建筑师事务所的工作就是其中的代表。

ART LABOR Gallery invites you to an fabulous new installation of chandelier, paravent, carpet and wallpaper by artist Chen Hangfeng, along with other works on paper.

ART LABOR画廊诚意奉上08'岁末重头戏：艺术家陈航峰的特定场所装置作品展。这件由一个特殊的吊灯、榆木屏风、地毯和墙纸装置，以及中国传统工艺剪纸等构成的作品，将以游戏的方式将日常用品和奢侈品的本质颠倒并混合。

In 1979, Pino emigrated to the United States under the sponsorship of Borghi Gallery where he held several shows in New York and Massachusetts. In 1980, after knocking on many doors, Zebra Books Publishers commissioned him to do his first book cover.

在 1979 年，Pino在Borghi画廊的赞助商帮助下移居美国麻萨诸塞州，1980 年，在很多碰壁后，，，，他的名声在文学的社区里面成长，而且他变成艺术家，Pino推出了3，000本书；他的风格已经支配而且影响市场。

Due to Jin's use of negative shots, this series of photographs does not correspond to the realist reflectionist theory right from the very beginning. It does not reflect or present any social phenomenon. Instead, it transforms the phenomenon into a problem situation that offers and invites review. In contemporary art, to intervene society by way of negation is strategic, as can be seen in Jin's Great Economic Retreat: the images featuring empty factory buildings reveal more than that. When the enlarged photos are exhibited in a museum gallery, Jin's real question surfaces: is what post-colonial economy brought China a blessing or a curse?

金江波的这组《经济大撤退》图片由于用了否定性的镜头而使得它一开始拍摄的时候就不是现实反映论的，它不是去反映和呈现了社会的什么现象，而是将这种社会现象转换为一种问题情境，提供给人们反思，而在当代艺术中，否定性地介入社会是它的核心，就像金江波的《经济大撤退》，图片虽然呈现了空厂房，但不只是呈现了空厂房，当这些图片通过放大展示在美术馆中，那些后殖民经济对中国来说到底是喜还是忧才是金江波想要问的？

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。