查询词典 gallery

Instead, he is playing to the gallery with the new 45% tax rate for the rich.

相反，他却用对富人征收的新的45%的税收来哗众取宠。

Photo Gallery: London Landmarks Students indulging in an Arab tradition now trendy with Westerners share a water pipe at a London tearoom.

一群学生纵情于一种阿拉伯传统，现在新潮的西方人共享一种水烟管吸烟在伦敦的一家茶室。

Photo Gallery: Plains The Snake River wends through wooded flats in Grand Teton National Park, Wyoming.

这蛇河行走通过树木繁茂的平坦的宏伟的Teton国家公园，怀俄明州。

Like the Louvre's Grand Gallery, it had a lone point of entry—the door through which they had just passed—easy to find your way in, but impossible to find your way out.

与卢浮宫博物馆的艺术大画廊一样，它有一个独立进口--也就是他们刚刚经过的人口--你要进去很容易，但要出来可就难了。

Photo Gallery: Egypt The Great Sphinx of Giza has seen visitors come and go for some 4,600 years.

古埃及狮身人面像吉萨可以看到游客来回被认为有4600余年。

In 1941 a request from an artist to see Rembrandt's Portrait of Margaretha de Geer resulted in the "Picture of the Month" scheme, in which a single painting was removed from Manod and exhibited to the general public in the National Gallery each month.

为使"艺术家们在任何借口下都能保持创作"，克拉克着手建立了战争艺术家咨询委员会。1941年，一位艺术家想看一看伦布兰特的Margaretha de Geer肖像画，这一请求带来了"每月画展"计划的实施。

The judge allowed the defence barrister to bombard me with repetitive questions," says Marcie,"and I was really aware of my attacker's relatives and friends sitting in the public gallery and smiling and giving him the thumbs-up.

强奸我的那个人的亲人和朋友就坐在旁听席里，对着他笑，对着他伸拇指。

Thus the public stair opening off the gallery foyer leads directly to the double-height living room on the first floor,while the cylindrical private stair ascends to the library on the second floor and the master suite on the floor above.

因此公共楼梯从大厅走廊直接通向一层的有二层层高的起居室。而圆柱形私人楼梯则通向二层的图书室和顶层的主人套房。

Recently, the first of Luogang District People's Court, established in all the trial court's public gallery and observe the proceedings of the case for journalists to facilitate the trial court to increase openness and transparency and protect the public's right to know and to supervise.

近日，广州市萝岗区人民法院首次在各个审判法庭中设立记者旁听席，为记者旁听案件提供便利，增加法院审判的公开度和透明度，保障公众的知情权和监督权。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。