查询词典 gallery

Leaving the gallery we had another short tour round China Quarter and took a train back.

接着我们又在中国城附近转了转便乘车回去。

Photo Gallery: Berlin Landmarks Bold artworks adorn the Quartier 205 shopping center in Berlin's tony Mitte neighborhood.

意译：柏林的界标图片集。鲜艳的工艺图装饰在Quartier205购物中心在柏林的时髦的Mitte街坊。

This fluidity exceeds even the inconsistency of the sands of the Quartier Saint-Georges, which could only be conquered by a stone construction on a concrete foundation, and the clayey strata, infected with gas, of the Quartier des Martyrs, which are so liquid that the only way in which a passage was effected under the gallery des Martyrs was by means of a cast-iron pipe.

这种流动性的土壤较之圣乔治区的流沙还更不牢靠，流沙只在石块加混凝土筑成地基后才能加以克服；而流动性的土壤也不比殉教者区恶臭的有沼气的粘土层牢靠，这粘土稀薄到使殉教者区地下长廊的沟道只能用一条铸铁管来沟通。

Skeet shooting, gallery shooting, target shooting, quick-draw and a final shoot-out with bad guys and all.

飞靶射击、走廊射击、靶子射击和最终真人实际枪战。

Photo Gallery: Stars An image taken by the Hubble Space Telescope gives the clearest view ever of the Quintuplet star cluster, a massive collection of young stars 25,000 light-years from Earth but only a hundred light-years from the center of the Milky Way.

Photograph courtesy NASA 意译：一幅来自哈勃望远镜获取如此清晰的图片――五个一组星的丛生，这是一组年轻的星群距离地球约25000光年但是只有一百光年从中心到Milky Way。。

You can browse via a sampler of random colors, each of which throws up a gallery of products -- nice if you aren't quite sure what color you're looking for, or want to randomize your browsing.

你可以浏览一个随机颜色的样本，每个颜色的样本里有一连串的商品。如果你不是确切知道你要找的颜色，或者希望随机浏览的话，这项功能就会很实用。

Photo Gallery: Caves Spelunkers rappel 300 feet (90 meters) into the Greenland ice sheet.

意译：洞穴的图片画廊。爱好探索洞穴的人用绳索下口降落到300英尺（90米）的格陵兰大冰盖。

The Changchun Chinese redbud flower hotel The Changchun Chinese redbud flower hotel appertains to Jilin province tour Corp., is from the five-star level hotel that National Tourism Administration appraises , is located in "green gallery " the people main street south end, near scene south Lake scenic spot elegant and pretty, aeroport is that the business travel staying elects 2.5 kilometres, 9 kilometres, 38 kilometres from downtown area commerce gold street Chongqing road from the railway station.

长春紫荆花饭店隶属于吉林省旅游集团，是由国家旅游局评定的五星级饭店，位于"绿色长廊"人民大街南端，比邻风光秀丽的南湖风景区，距市区商业金街重庆路2.5公里，距离火车站9公里，飞机场38公里，是商务旅游的下榻首选。

With the perfect artistic atmosphere and normative administration system, Rede Gallery will be one of the most powerful galleries in Hunan province.

锐锝画廊以良好的艺术氛围和规范的管理经营模式，全力打造成为湖南艺术领域的旗舰之一。

All styles of exhibition will be appreciated to be held at Rede Gallery, and we are expecting the present and support of art lovers and collectors.

锐锝画廊欢迎海内外优秀艺术家在此举办各种形式的展览，期待收藏家和艺术爱好者的光临与支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。