查询词典 gallery

Photo Gallery: Plate Tectonics Hikers walk in the shadow of cliffs in Iceland's Thingvellir National Park.

意译：板块构造的图片。远足走在阴影下的悬崖，在冰岛的thingvellir国家公园。

So this might play well to the gallery.

所以这只是哗众取宠罢了。

A man who spoke the truth without fear or favour, who did not play to the gallery.

这不仅是一个犹太家族的族谱，而是天主启示祂救赎普世的时间表。

This purpose is very obvious, is this as a gimmick play to the gallery to enhance his popularity to promote their own ends.

这样做目的其实很明显，就是以此为噱头哗众取宠，提升自己的人气达到推销自己的目的。

Is it is it make a show of power to ask to play for the gallery?

哗众取宠难道不叫造势吗？

Despite the news that GDP growth resumed in the second quarter, unemployment is rising and wages are falling. So this might play well to the gallery.

尽管日本的GDP在第二季度恢复了增长，失业率仍在上升，工薪仍在下滑，鸠山的这种言论倒可以哗众取宠。

But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.

但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。

The recent Madame de Pompadour – Images of Mistress exhibition at the National Gallery in London is an example as is the Bodyworks exhibition which uses human body parts presented in a non-museum space.

在这些创造、质疑、支持定位的过程中、想像与再次想像的过程中，以及发现的过程中，物件与艺品——这些真实的典型——扮演著催化的角色。

When this painting of Queen Elizabeth I（sometimes called the Virgin Queen） was last displayed to the country in 1921, curators at the National Portrait Gallery noticed spots of discoloration which cast a spiraling shadow across the Tudor posy the monarch held in her right hand.

当女王伊丽莎白一世（后人有时称她「童贞女王」）这幅肖像画最后一次在1921年於英国展出时，国家肖像画廊策展人发现几处褪色的斑点，在女王右手拿的都铎王朝时代的花束上，投下回旋上升的阴影。

Photo Gallery: Grassland Landscapes A black-tailed prairie dog perks up outside his burrow in South Dakota.

意译：牧草的风光图片集。黑尾草原犬昂首起来，在它的洞穴南达科他州。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。