查询词典 gallery

Officials set up tents and handed out numbered armbands before holding a lottery draw to decide who would get the 20 seats in the public gallery.

官方设置了围挡并派发了有限的袖带，但后来不得不用抽签的方式来决定谁能够获得旁听席的20个座位。

Finally, laid a base for Made-in-China Drawnet "Never Ending Gallery" in US and Latin America, decided to collaborate in "abroad investigation" and prepared well to develop America and the Latin America market together.

最后为中国制造搜索网"永不落幕"展厅在美国和拉丁美洲的落成做了铺垫，并决定在双方"出访考察"工作中联手协作，为共同开拓美国和拉丁美洲市场做了准备。

Lu Jie gave full affirmation and praise to the tenet of Made-in-China Drawnet and the combination of virtual (Made-in-China Drawnet)and real(international never ending gallery) for Chinese manufacturing industry moving towards to the world net platform, this is a good way for more Chinese enterprises going abroad.

在认真听取了姚海涛秘书长的介绍后，陆洁女士对中国制造搜索网宗旨以及为中国制造业走向国际市场搭建的虚拟与现实相结合的网络平台给予了充分肯定和赞誉，认为这是让更多的中国企业走出去的一个很好的形式，表示在今后的工作中一定会全力支持、配合中国制造搜索网的工作，共同为中国企业走进国际市场做出贡献。

Secretary Zhang Zhongjun and Director Wang Jiangmin gave warm reception to them, talked the achievements of the Made-in-China never ending international gallery together and elaborated the future development orientation of Made-in-China Drawnet.

张忠军秘书长和王建民主任对他们的到来表示热烈的欢迎，并与他们一同探讨了中国制造永不落幕国际展厅现在所取得的成绩，并进一步详细阐述了我中国制造搜索网未来的发展方向。

Combined early experience, Made-in-China Drawnet instituted series activity "Made-in-China Enters India Three-dimensional Gallery" in order to assist the more and the better Chinese enterprises enter the India market smoothly.

为了辅助更多更好的中国企业顺利走进印度市场，结合前期出访的经验，中国制造搜索网制定了题为"中国制造走进印度立体展示"的系列活动。

During the talk, Mr. Jin Xinze put forward to introduce Korea Manufacturer Association leaders to visit Made-in-China Drawnet, to carry on the negotiation on the Made-in-China "Never Ending Gallery" in Korea.

谈话期间，金辛泽先生提议近期引见韩国制造厂商协会领导莅临中国制造搜索网察，就未来中国制造"永不落幕"展厅在韩国落成一事进行洽谈。

"Floor levels in a large auditorium may include stalls, private boxes, dress circle, balcony or upper circle, and gallery."

大型观众厅的几层楼座包括池座、包厢、花楼、阳台或上层和走廊。

The exhibition of "Artists' Self-Portraits from the Uffizi" at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.

在达利齐画廊的"乌菲齐美术馆艺术家自画像"展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。

Moses Dlugacz, ferreteyed albino, in blue dungarees, stands up in the gallery, holding in each hand an orange citron and a pork kidney.

德鲁加茨从旁听席上站起来。他身穿印度粗蓝斜纹布褂子，双手各持着香橼、桔子和一副猪腰子。

After that initial purchase the Gallery was shaped mainly by its early directors, notably SirCharles Lock Eastlake, and by private donations, which comprise two thirds of the collection.

在最初的收购之后，早期的美术馆主任如著名的查理斯·洛克·伊斯特莱克爵士等，主要通过收集个人捐赠来组建美术馆，其中私人捐赠占三分之二。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。