查询词典 gallery

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

Photo Gallery: Coral Reefs Orange cup coral clusters on a pier piling on Bonaire Island in the West Indies.

橙色杯状的珊瑚丛生在一个码头打桩的地方，在博内尔岛位于西印度群岛。

Whispering-gallery-mode laser was observed in the cylindrical microcavity by evanescent wave exciting and coupling dye gain.

采用近轴向消逝波抽运的方法，使激光的染料增益局限于抽运光在染料区的消逝场范围内，极大地提高了消逝波耦合柱形微腔的抽运效率。

The painting "Whistler's Mother" has been acquired from the Musee d'Orsay in Paris by the Grierson Gallery in California.

以无对白演出，首集节目夺得蒙特勒艺术节的金玫瑰奖，以及在艾美奖获提名。

National Geographic , where photo editor Susan Welchman chose it for her Daily Dozen gallery.

国家地理》的照片编辑苏珊·韦尔什曼把这张照片选入她的"每日12张"画廊中。

He then ensured his postcard was circulated to relatives all over the world – you may well sense them lurking just within eyeline of this computer screen, or dashing for the trees with a sheet of newspaper tucked under one arm – by causing Melissa Brandts, who owned the camera, to forward the image to National Geographic , where photo editor Susan Welchman chose it for her Daily Dozen gallery.

然后，他让那台照相机的主人梅利莎·勃兰茨把照片转发给《国家地理》杂志，以此确保他的明信片分发给世界各地的亲戚们——你很可能感觉他们就潜伏在四周、窥视着你的电脑屏幕，或者胳膊下面夹着一张报纸，冲到树上。《国家地理》的照片编辑苏珊·韦尔什曼把这张照片选入她的"每日12张"画廊中。

You need multi-region PAL/NTSC DVD player to view it in USA/Canada: LANGUAGES: German ( Dolby Digital 2.0 ), Russian ( Dolby Digital 2.0 ), English, WIDESCREEN (1.78:1), SPECIAL FEATURES: Interactive Menu, Photo Gallery, Scene Access, Trailer, SYNOPSIS: A story about guilt and revenge set against the backdrop of Vienna's demimonde and rural Austria.

你需要多地区PAL / NTSC制式的DVD播放机，以查看它在美国/加拿大：语言：德语（杜比数字2.0），俄罗斯（杜比数字2.0），英语，宽银幕（1.78：1），特色：互动菜单，图片，场景访问，预告片和剧情简介：一个关于内疚和对维也纳的奥地利demimonde和农村的背景下成立复仇的故事。

The Orion, which I have here taken occasion to descant upon, is one of a collection of excellent pictures, as this collection is itself one of a series from the old masters, which have for some years back embrowned the walls of the British Gallery, and enriched the public eye.

奥利安偏偏就是这样一个由杰出画作组成的展览，我也常常对它评头论足。奥利安是一系列展览的其中一场，出自数位高龄大师之手。在过去的几年中，他们点缀着大英画廊的一面面墙壁，丰富着人们的视觉享受。

Riye deservingly won 'worst slam'- check the pics in our gallery to see the damage.

日夜'当之无愧的得到了'最糟糕者'的称号，你可以在麦罗网站的相关照片网页看到他的狼狈，哈哈。

The Items China Sent to the St Louis Exposition The Chinese government's gallery at the St Louis Fair was despicably vulgar.

下面是原文出处，转自中国新闻网圣路易赛会，中国政府馆之卑陋，既如前所述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。