查询词典 galleries

Auctions were permitted by 1993, four years before any galleries were opened, and the Chinese still seem far more comfortable with the practice of bidding publicly, even flamboyantly, than acquiring art behind closed doom.

拍卖人获准到1993年，四年前，任何人画廊开幕，而中国似乎还远远更舒适与实践的招投标公开，甚至flamboyantly ，比获取艺术背后关闭厄运。

Some of my formative years were spent working for galleries specializing in western art.

我的一些成长花费了工作的画廊专业西方艺术。

Recently gentrified, it's now an upmarket space of fancy galleries, shops and restaurants, including Maison Boulud.The first Asian-based diner for French-born chef Daniel Boulud, whose New York restaurant, Daniel, ranks consistently among the world's best, sent shock waves through China's gastro-crowd when he opened last year.

最近这里改造成高档的想象空间画廊，商店和餐馆，其中包括 Maison Boulud，法国厨师 Daniel Boulud 在开的亚洲第一家， Daniel 在纽约的餐厅一贯坚持世界一流的高贵品质，而去年在中国开店后，就俘获了中国人的胃，发展很好。

The improvements in 2.5 are numerous, and almost entirely a result of your feedback: multi-file uploading, one-click plugin upgrades, built-in galleries, customizable dashboard, salted passwords and cookie encryption, media library, a WYSIWYG that doesn't mess with your code, concurrent post editing protection, full-screen writing, and search that covers posts and pages.

改进的2.5有很多，而且几乎完全是由于您的反馈：多文件上传，一键插件升级，内置的画廊，可定制的仪表板，腌密码和cookie加密，媒体库，所见即所得，不混乱与您的代码，并发修改后的保护，全屏写作，和搜索，涵盖员额和网页。

However, the wait is worth waiting for, as WordPress 2.5 features lots of improvements and enhancements such as multi-file uploading, one-click plugin upgrades, built-in galleries, customizable dashboard, salted passwords and cookie encryption, media library, a WYSIWYG that doesn't mess with your code, concurrent post editing protection, full-screen writing, and search that covers posts and pages.

然而，等待是值得等待，因为在WordPress 2.5特色地段的改善和提高，如多文件上载，按一个键就可插件升级，内置式画廊，可定制的仪表板，盐腌密码和COOKIE加密，媒体图书馆，所见即所得这并不一塌糊涂，与你的代码，并发邮政编辑保护，全屏幕书写，并搜查涵盖职位和页面。

However,culture is more than galleries.

然而，画廊是多文化的。

When I was working in the galleries...

我在画廊工作时

This is for the future, when I plan to expand the application to include the galleries of my friends.

这是对未来，当我打算扩大应用，包括我的朋友的画廊。

However, culture is more than galleries.

然而，文化是多画廊。

There are galleries for all different kinds of purposes.

有画廊所有不同种类的目的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了