查询词典 gale

It's taken him such a long time to get back to being almost normal," says co-star Neal McDonough, who worked with Gale on his first day back on set."

和他合作的演员Neal Mcdonough说，&为了回到剧组，他花了相当长的时间恢复到几乎正常的状态，&在Gale Harold 回到剧组的第一天就是Neal Mcdonough和他的戏。

If the direct debit day is a public holiday, gale warning day or black rainstorm warning day, then it will be the following working day.

如直接付款日为公众假期、烈风警告日或黑色暴雨警告日，则顺延至随后的工作天。

The average gale day number is 14 days over the year, the most day number is 23 days; Over the years ≥5 steps, the average wind day number is 81 day , the most day number is 106 day.

历年大风（≥17.0米/秒）平均日数为14天，最多日数为23天；历年≥5级风（8米/秒）平均日数为81天，最多日数为106天。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们出发时，正好是顺风。据我估计，那是十月中旬月圆的一天。至于准确的日期，自从我把日历记错后，就再也弄不清楚了；我甚至连年份有没有记错都没有把握。但后来我检查我的记录时，发现年份倒没有记错。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

Prohibit the day of gresh gale in the outdoor smoking of open country , forbid the kindling materials such as tape match and lighter to enter mountain forest.

禁止大风天在室外或野外吸烟，不准带火柴、打火机等火种进入山林。

The gale was blowing broken glass about in the city streets.

强风刮得玻璃碎片在市内街道四处乱飞。

Next it poses the whole replying system as a figure of speech which is a big tree, such as government, corporation, and guild is tree roots, tree trunk, leaves separately; Finally, how this perfect entirety replies to exoteric gale and rainstorm by assorting with reasonable division of labor and cooperates each other.This essay analyzes deeply and thoroughly through the situation of suffering anti-dumping and the reason.

本文通过对我国目前遭受反倾销的形势及其产生的原因进行深层次的分析入手，就我国出口企业应诉不力的原因进行博弈分析，引出应诉反倾销是一项需要政府、行业协会和企业协同作战的系统工程。

So is clinging to the roof of an SUV in a gale with practice mallets fashioned from paint roller handles and plumbing parts.

为了训练，他们必须站在吉普车顶端猛挥那样子像油漆滚筒的握柄或铅管的球棍。

I can mention one other example. In a story by the French author Marguerite Yourcenar set in China, after a man named Lin has been decapitated in the palace of the Emperor, he stands once again on the deck of a boat gradually taking shape in a painting by the master Wang Fo, facing us through an ocean gale. To resurrect Lin in the painting by Wang Fo is Yourcenar's master stroke, but what's most important is that in placing Lin's severed head back onto his neck, she's added a new prop. She writes,"Around his neck was wrapped a strange red scarf." This admirably suggestive figure for the blood stains around his neck makes Lin's resurrection terribly affecting.

我还可以举出另外一个例子，法国作家尤瑟纳尔在她的一部关于中国的故事里，一个名叫林的人在皇帝的大殿上被砍下了头颅之后，他又站到了画师王佛逐渐画出来的船上，在海风里迎面而来，林在王佛的画中起死回生是尤瑟纳尔的神来之笔，最重要的是尤瑟纳尔在林的脖子和脑袋分离后重新组合时增加了一个道具，她这样写：&他的脖子上围着一条奇怪的红色围巾。&

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。