查询词典 gained

Compared to the bright light of Jane Eyre, Charlotte's other three works are overshadowed. The saga novel Shirley was one of the plainest works for the critic and gained few critical acclaim.

在《简·爱》那胜利光环的对照之下，夏洛蒂的其它三部作品相形见绌，长篇小说《谢利》是最不为评论界所看重的一部作品，有关它的研究和评论也少得多。

Because he spent his time making and serving tea to the ab bot at the temple, he gained an intimate knowledge of tea and tea making He went on to achieve renown by writing the world's first monograph on tea, later generations have come to call him the Sage of Tea.

说到中国茶的文化，便要由神农氏尝百草说起，他发现茶叶有医疗作用，由此开始了茶叶在中国的历史。由於中国气候适宜种植茶叶，陆羽的《茶经》问世后，把前人饮茶所累积的经验，有系统的记录下来，普及并促进了茶文化的发展，现在茶已是我们的「国饮」了。

It is the culmination of the broad experience which la Salle has gained over many years at the forefront of top-level business school activity in the US, together with the contribution of the entrepreneurial background of the members of its Teaching Faculty.

这是有丰富经验，喇沙有多年经验的高层业务在美国学校活动的最前沿的成果，加上在其教学学院的成员企业背景的贡献。

When Beidasiman enters Chinese market at the outset, have only " book friend is met ", channel of books put on sale is too little, at Beijing is being bought by 2003 consequently books of 21 centuries samite interlinks limited company the share of 40%, gained the competence that does business of hypostatic door store.

贝塔斯曼当初进入中国市场时只有"书友会"，图书发售渠道太少，因而于2003年底收购北京21世纪锦绣图书连锁有限公司40%的股份，获得了做实体门店业务的资格。

When Beidasiman enters Chinese market at the outset, have only " book friend is met ", channel of books put on sale is too little, 2003 consequently the end of the year buys 21 century samite books of Beijing to interlink limited company the share of 40%, gained the competence that does business of hypostatic door store.

贝塔斯曼当初进入中国市场时只有"书友会"，图书发售渠道太少，因而于2003年年底收购北京21世纪锦绣图书连锁有限公司40%的股份，获得了做实体门店业务的资格。

Aiming at the low productivity of manual painting, an advanced painting technology which might be suitable to the mechanical operation was adopted. A relevant action trajectories and law based on the artificial dynamic simulation of painting were gained . Meanwhile, logic action and manipulator function were designed, the gripper of which was promoted. Furthermore, several sand models synchronization gripper structure was analyzed, which achieved dipping and painting 8 sand models at the same time.

为了解决铸造砂型因人工上涂料效率低下的问题，在不同的上涂料方法中选择了适合机械操作的浸涂工艺，采用了基于浸涂的人工动态模拟，获得了完成相关动作需要的运动轨迹及其规律，进行了针对机械手功能和逻辑动作的设计，并对它的夹持功能作了优化改进，提出了多件砂型同步夹持的结构形式，实现了一次完成8件砂型浸涂的高效率操作。

This game gained the favour of broad netizen quickly, the beautiful inside 8 days of time person get sandbag to had been exceeded 240 thousand times by stroke.

该游戏迅速得到了广大网民的青睐，8天时间内佳士得沙袋已经被击打超过24万次。

They urged a return to ways suited to the general run of things, refused to go into the specific circumstances of each case, rejected the experience gained in the Red Army's history of sanguinary battles, belittled the strength of imperialism and the Kuomintang as well as that of the Kuomintang army, and turned a blind eye to the new reactionary principles adopted by the enemy.

他们主张回到一般情况的方面去，拒绝了解任何的特殊情况，拒绝红军血战史的经验，轻视帝国主义和国民党的力量，轻视国民党军队的力量，对敌人采用的反动的新原则视若无睹。

One of his best known films from that period was Valter brani Sarajevo, which gained major success in China.

那个时期他最著名的电影是 Valter brani Sarajevo （《瓦尔特保卫萨拉热窝》），这部电影在中国取得了较大的成功。

Sardar,you have gained weight.

彼帖，你胖了

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失