查询词典 gain in

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五东方日报网，一个由上海政府部分控制的网站，说这项调查和铁矿石的价格有关，还说中国官方正在调查是否是力拓公司员工为了在就铁矿石的合同谈判中取得优势地位而贿赂中国官员以获得政府机密文件。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五，由上海政府部分控制的东方网站就曾透露：此次调查与铁矿价格有所联系，中国当局正在调查力拓员工是否贿赂中国官员以换取政府机密文件，力争在铁矿合同谈判中取得优势。

North Korean defectors have gone to European and Asian embassies in Vietnam in recent years hoping to gain asylum in South Korea.

近几年来，朝鲜叛逃者经常去驻越南的欧洲和亚洲国家使馆，希望获得韩国的庇护。

Shareholding system of manpower which the traders had carried on in that period is a kind of incentive mechanism of gain sharing, it has offered a very good case in order to solve the commission that the problem of agency in modern economics.

这一时期晋商中实行的顶人力股制属于一种利润分享的激励机制，它为解决现代经济学中的委托——代理问题提供了很好的案例。

As a new and advanced technology in the world to gain spectrum,interference imaging spectrometer is superior in high throghout and multichannel. But a series of digitial processing must be executed to get spectrum because the raw datais interference figure of targets. In thesis, taking ChangE-1ⅡS as an example, thetechnology about calibration, spectral reversion, performance evaluation ofcongeneric instrument are studied.

干涉型成像光谱仪具有高通量、多通道等优势，是一种世界上先进的间接获取光谱信息的新技术，它获得的直接信息是干涉图，需要经过一系列处理才能得到光谱维信息，论文以CE-1干涉成像光谱仪为分析对象，研究了适用于同类成像光谱仪器的信息反演、定标及评价技术。

These similarities and historical relevance feedbacks deposited in the neural network can be used in next retrievals to gain enhancement in the efficiency of the system retrieval.

提出了基于神经网络的交互式图像检索方法，系统根据用户对检索结果的评价，动态构造神经网络，描述图像之间的相似性；图像间的这种相似性以及本次检索结果可以作为以后检索的历史信息保存在神经网络中，从而提高下一次检索的效率。

Baidu said it would be difficult to lower further its cost of traffic acquisition the portion of revenues it needs to spend in order to gain new users after it came down from 15.3 per cent a year ago to 13.2 per cent in the first quarter in the face of competition from smaller rivals.

百度表示，其流量获得成本（即为了赢得新用户而需要支出的营收比例）已从去年同期的15.3%，降至今年首季的13.2%。但面对较小对手的竞争，要进一步降低这项成本会有难度。

The 5021 employs two valve stages per channel, in the form of a Sovtek ECC83/12AX7A twin triode valve run from a stabilised 150V DC supply. One stage is in the preamp, and the other is in the gain control element of the compressor.

5021每通道有2个电子管放大级，使用ECC83/12AX7A双三极管，一级用于前置放大，另一级作为压缩器增益控制，工作在稳定的150V DC电压。

In order to solve the problem of error and interfere to the system by manual regulation, a programme-controlled scheme in sensitivity throw-over of charge convert and gain throw-over of output amplifier has been proposed in this paper.

并在电荷转换部分的灵敏电容的切换和输出放大级的增益切换电路中提出一种程控方法解决的方案，并进行了详细的理论分析，从而解决了手动调节容易给系统带来误差和干扰的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。