查询词典 gag rule

Under the policy, known as the global gag rule by opponents, foreign family planning agencies cannot receive u.s.

布什的反堕胎政策被反对者们称为&全球限制自由法&。

I had signed the family leave law, and the motor voter law to make voter registration easier, and had reversed the Reagan-Bush abortion policies, including the ban on fetal-tissue research and the gag rule.

我还签署了家庭休假法和机动选民登记法，以便投票登记更为方便。我还废除了老布什和里根政府的堕胎政策，还解除了禁止有关胎盘组织的研究和&禁言令&规则。

One of Barack Obama's first presidential actions was to reverse a controversial measure, known as the Mexico City gag rule, that forbade family-planning charities that receive American aid money from providing or promoting abortions.

奥巴马当选总统后，很快更改了有争议的墨西哥城限制规定。该规定禁止接受美国援款的节育慈善组织提供或推动堕胎行为。

And the gag rule used federal funds to prevent family planning clinics from telling pregnant women — often frightened, young, and alone — about an option the Supreme Court had declared a constitutional right.

而&禁言令&则运用联邦政府的资金来阻止计划生育诊所向怀孕的妇女提供堕胎信息。这些妇女常常非常害怕，年轻而且单身。而最高法院已宣布，选择堕胎是宪法赋予人们的权利。

Bill Clinton ended the gag rule that restricted abortion counseling in federally funded clinics.

柯林顿结束戒严统治，限制联邦资助堕胎咨询门诊。

Wade, I issued executive orders ending the Reagan-Bush ban on fetal-tissue research; abolishing the so-called Mexico City rule, which prohibited federal aid to international planning agencies that were in any way involved in abortions; and reversing the Bush gag rule barring abortion counseling at family planning clinics that receive federal funds.

下午我发布行政令，终止了里根和老布什政府对胎盘组织研究的禁令，废除了所谓的《墨西哥城条例》。这一条例禁止联邦政府向与堕胎有任何关联的国际计划生育机构提供援助。我还撤消了老布什颁布的&禁言令&，即任何接受联邦补助的计划生育诊所都不得提供堕胎方面的建议。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。