查询词典 gabble

The worst gabble in Hobbes's view is gabble about what is good and evil, virtuous and vicious, for we all mean different things by these words and arguments will not be settled until we purify speech of the differences in the ways that we conceive such things.

在霍布斯的观点中最差劲的妄言是妄言关于好坏之别、神圣与恶毒，因时因地的不同而无法正确的判别，除非是字义本身极为绝对。

You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage-declamation; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation.

当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。

She was nervous and started to gabble.

她紧张得话都说不清了。

Don' t gabble , speak clearly.

不要说得太快，说清楚点。

And we gabbled - you know what the word 'gabble' is?

我们七嘴八舌的讨论着--你们知道"七嘴八舌"是什么意思吗？

Don't gabble , Mary, I can't understand when you run your words together.

别说得这么急，玛丽，你讲得像连珠炮似的，我听不懂。

Don't gabble, Lucy, I can't understand when you run your words together.

不要说得那么急，露西，你说话象连珠炮似的，我听不懂。

Don't gabble ,Mary.I can't understand when you run your words together.

不要说得那么急，玛丽，你说话像连珠炮似的，我听不懂。

Don't gabble ,Lucy,I cannot understand when you run your words together.

不要说得那么急，露西，你说话象连珠炮似的，我听不懂。

I am not arguing for the goose gabble of parliamentarians.

我并不赞成议会无尽无休的辩论。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。