查询词典 fuzziness

And the theory of fuzziness in fuzzy linguistics provides a new way for translation of numerals.

在翻译过程中需注意克服转换过程的数字分级问题。

Thus the translator as a negotiator is supposed to optimize the relevance of the original text or writer and the target readers: The translator produces the text that yields sufficient contextual effect and meanwhile whose readers do not have to spend unnecessary effort processing it. The paper explores the instances concerning the study of the following questions in translation theory:(1) the indeterminacy, open-endedness and the fuzziness characteristics of the text or meaning;(2) content and form, and (3) readers expectation.Starting with exploring the nature of the implicature, we find out its three characteristics: the strength of communication, communicating a range of ideas and responsibility. The combination of these characteristics can lead to poetic richness and beauty.

首先，本文以关联理论为指导分析了隐含意义的三个特点：第一，隐含意义的表达可以体现出不同的强度；第二，隐含意义可以表达多层意义；第三，说话人和听话人对隐含意义的理解负有不同的责任；听话人结合不同的语境对说话人的言语作出各种各样的理解，从而使言语产生丰富的语境效果，亦即使隐含意义呈现出诗学效果。

Based on the method of multi-objective fuzzy optimization and the overhead traveling crane design, a mathematical model of fuzzy optimization for main box beam section is established. A fuzzy goal anthology is constructed. The fuzziness of multi-objective function and constraints is defined. The transformation of the fuzzy constraints set to normal constraints set in real number domain is realized by applying optimal level cut set method. The optimal solution and optimal constraint value of sub-objective function in the feasible field are found using the genetic algorithms.

应用多目标模糊优化方法，以工程设计中桥式起重机箱形主梁设计为实例，建立了桥式起重机箱形主梁多目标模糊优化设计的数学模型，构造了模糊目标集，确定了多目标函数的模糊性和约束的模糊性，并应用最优水平截集法实现了模糊约束到实数论域上的集合转换，从而用遗传算法寻求到子目标函数在可行域空间的最优解和约束最优值。

Fuzziness is one of the intrinsic features of natural language, and it pervasively exists in the interior of the language system and on all levels of language use.

语言的模糊性是自然语言本身所具有的本质属性，它广泛存在于自然语言系统内部以及语言运用的各个层面。

Like exactness, fuzziness is one of the intrinsic features that natural languages have, and it pervasively exists in the inner of the language system and on all levels of language use.

语言的模糊性同语言的精确性一样，都是自然语言本身所具有的本质属性，它广泛存在于自然语言系统内部以及语言运用的各个层面。

For the first time, based on POME, two weighted generalized distances were defined to build up two fuzzy, which used relative membership degree, and optimal models for evaluation of water environment, considering both the randomness and the fuzziness.

首次分离散信源和连续信源两种情况，从数学途径阐述了POME在确定风险分析先验概率分布中的应用，以确定几种常用分布及估计其参数为例加以了解释。

By introducing the Fuzzy Sets Theory,a fuzzy color quantization method based on the subjective perception of human is proposed to minimize color quantization error and adapt to the fuzziness of human perception.

本文在颜色量化中引入模糊集合理论以描述与人类视觉认知相关的模糊概念，提出了基于人的主观感知的模糊颜色量化方法，以及相对应的模糊匹配准则。

Fuzziness is different from random nature. In 1965, mathematician L.A.Zadeh put forward a concept of Fuzzy Sets which provided a useful tool for analysis.

现实情况是，在不确定的情况下要预知未来的市场在实践中是很难做到的。1965年，应用数学家扎德

Color romote sensing image has the characters of complexity,fuzziness and strong noise,etc.

彩色遥感图像具有复杂、模糊和噪声强等特点。

According fuzziness of quality of digitial image, we propose a set of fuzzy exponential functions as objective functions.

我们根据数字图象品质评价的模糊性，从模糊数学理论出发，提出一套模糊指数函数。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。