查询词典 fussbudget

Don't be this small matter fussbudget, this but I don't hope to see most of matter.

别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事。

There is owl flying into a home, so ofonly small matter, have what good fussbudget?

有猫头鹰飞进家里，这样的）区区小事，有什么好大惊小怪的？

This have what can fussbudget.

这有什么可大惊小怪的吗。

Murray remembered that Litzenberg had a reputation of being sort of a fussbudget, a stickler ... he seemed to be a studious type of person, knew his business, and as far as I could tell from talking with people in the 7th Marines, it seemed everyone respected him and his abilities.... Many people have asked why he didn't just assume command up there.

在默雷的记忆中，里特森伯格是一个被人们认为容易大惊小怪而又固执已见的人……他看上去是属于比较慎重的那一类人，明白他的任务，以上就是我从和陆战7团的人打交道后得出的结论，看起来每个人都很尊重他和他的能力……有些人曾经问过为什么他不接管整个柳潭里的指挥权。

The over-connected me is a cranky, tired fussbudget.

在过渡联系中的那个&我&是易怒、疲倦、吹毛求疵。

This is a last different from the body has a lot of an acupuncture pointses, each acupuncture points to should organ that a very common the public consume, nothing important fussbudget, person, pass to shampoo with massage to stimulate the acupuncture points, can protect the internal organs, promote the blood circulation, make person the whole body relaxs.

这是一项很普通的大众消费，没什么大惊小怪的，人的头上和身体有好多个穴位，每个穴位对应着不同的器官，通过洗头和按摩刺激穴位，可以保护内脏，促进血液循环，使人全身放松。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。