查询词典 furthermore

Furthermore, in the first theater in the war against terror, part of the call for our coalition is to make sure that Afghanistan becomes a self-supporting, peaceful nation. And the Chinese government is supportive of the aid efforts, to make sure that we aid the new post-Taliban Afghani government in its opportunities to develop its own army, as well as its own economy, its own security.

另外，在反恐战役的第一个战场，我们对联盟发出的一个呼吁就是确保阿富汗成为一个自给自足的和平国家，而中国政府支持救援努力，保障我们帮助在结束塔利班统治之后形成的阿富汗新政府有机会既发展自己的经济、保障自己的安全，也建立他们自己的军队。

Furthermore, they all grow in soft agar and form colonies.

而且，这三种乳腺癌细胞在软琼脂中都具有形成集落的能力。

Furthermore, Fly Agaric inebriation results in a severe hangover the following day, which makes it also less appealing to casual users.

此外，飞金顶沉醉结果严重后遗症翌日，使得它也呼吁少散用户。

Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis.

此外，这种信息可能会与他人分享的总基础。

Furthermore, a study from the British Medical Journal (1), that evaluated the effects of 20mg Agnus Castus fruit (Ze 440) per day, concluded that the "extract of Agnus Castus fruit is an effective and well tolerated treatment for the relief of symptoms of premenstrual syndrome".

此外，研究由英国医学杂志（ 1 ），即评价的影响， 20毫克Agnus Castus水果（泽440 ），每天的结论是，"提取Agnus Castus水果是一种有效和很好的耐受性治疗症状缓解经前综合症"。

Furthermore, our data suggest that this derived Agouti allele arose de novo after the formation of the Sand Hills. These findings reveal one means by which genetic, developmental, and evolutionary mechanisms can drive rapid adaptation under ecological pressure.

这一发现清楚地证明了，一种生物对某一新环境的快速适应并不总是依赖于在它们群体中的现有的基因变异，而是可能牵涉到包括遗传学、发育学和进化学在内的所有机制。

Furthermore this"randomness"and"aimlessness"is presented to us in a way that is to a certain extent strictly uniform, and we are forced to search for evidence of "meaning"in it according to pre-esisting social and cultural experience.

而这种"随意性"与"无目的性"又是以某种程度的严格统一的方式呈现在我们的面前，迫使我们按照既有的社会、文化经验来对它进行"意义"的求证。

In the thesis, we use R-Soft program to find the appropriate photonic crystal structure which can replace laser cleaved mirror and provide high reflectivity as high as 71% for 980 nm laser. Furthermore, we replace mirror with air bridge mirror in order to prevent light from escaping below photonic crystal. Then we observe whether it can provide higher reflectivity.

本论文利用R-Soft软体来对二维光子晶体做模拟，找出适当的二维光子晶体排列，能对於波长980 nm雷射提供高的反射率，以使光子晶体能取代一般的雷射的劈裂镜面，制作反射率高达71%的雷射镜面，另外，更进一步将镜面改为空桥式镜面，以避免光从有限深光子晶体下方散逸，来研究是否能提供更高的反射率。

In this paper, the bump patterns for flip-chip packages are discussed first, then an experiment is setup to study the dispensing phenomena for different bump patterns, and the CAE software is used to analyze and identify with experiment mutually. From these thorough comparisons and analytical analysis, the existence of channel could slow down the flow, the high density of bump could speed up the flow, and it could avoid the air trap by modified the bump and channel's arrangement on flip-chip package. Then flows in rectangular microchannels driven by capillary force and gravity are discussed; furthermore, the theoretical model of flow in microchannel driven by capillary force and gravity is formulated from the Navier-Stokes equations.

本文首先针对覆晶底部充填进行相关理论推导、实验与模拟，探讨不同凸块配置模型所造成的波前不平滑现象对底部充填流动的影响；即依据相关参数建立模型进行底部充填实验，同时以CAE(Computer-Aided Engineering)模流分析软体进行模拟，在完成理论探讨、实验与模拟分析之后，交叉比较理论、实验与模拟分析结果，归纳出影响底胶充填流动之因素，由结果显示在凸块密集度较高的区域，凸块可以帮助流动，但是在凸块区后方的沟槽区域则因为凸块区所提供之流量不足，所以会造成波前落后的现象，另外藉由修改凸块与沟槽配置的关系，可以有效的控制波前形状的变化情形，避免产生包风现象。

Furthermore, a improving design method of cell's air exhaust duct is presented to reduce the resistance change, and a new way is contrived up to regulate the valves in the cells'exit.

在此基础上，对电解槽排烟管道的设计和调节方法进行了改进，使由于电解槽加工而引起的失调降到了最低。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。