查询词典 furthermore

Furthermore, the Engineer is in many cases empowered to act as an adjudicator between the Employer and the Contractor as far as disputes between the parties arise.

而且，在很多情况下，一旦合同双方产生纠纷，工程师还被赋予裁判员的角色。

Furthermore, we discuss the roles of negationsin grey-scale morphology as well as the identities of the adjunction and the duality ofmorphological operators.

我们还研究了"负"在形态学中的作用以及形态学算子的伴随关系和对偶关系的一致性。

Furthermore, he also like using plants to adorn the environment.

此外，他很喜欢用各种植物来作为他作品中的装饰，来诠释一种生命的启示。

Furthermore, ShiLong Forum enlarged the social influence of fighting against the adulterant drugs and attracted the whole society to attend positively.

大会扩大了药品打假的社会影响力，吸引社会各界积极参与。

Furthermore, the effect of adzuki bean experience could remain effective based on the accumulative number of eggs within 12 hours, but disappeared in 24 hours host-acceptance-test.

且在连续 12 小时的寄主接受度检验中，透过比较最终累积产卵量，仍然可以发现产卵於红豆经验的效应存在；连续 24 小时的寄主接受度检验中，此效应则消失。

It is of great importance to avoid nonuniformities, because a slight difference in airflow may change the behaviour of the tested object, and furthermore provide false information to the aerodynamicist, who consequently make the wrong dicisions.

这样做可以很好地避免不均匀的现象，因为任何一点气流上的轻微差别都可能影响这个测试项目，最后会给空气动力学家提供错误的数据，使他们做出错误的决定。

It emphasizes that it is both readers and authors who create the significance and value of literary works together. With the view that literary works have "vacancy" and "suspense", it sums up that there is aesthetic distance somewhat between readers" anticipating horizon and works , and furthermore, Rezeptieasaesthetic will be developed into text-a new theory of readers" mutual communication and conversation.

它强调了文学作品的意义和价值是读者与作者一起创造的，提出文学作品具有"空白"和"未定点"的观点，总结出读者的阅读期待视野与作品之间具有一定审美距离的规律，进而将接受美学发展为文本--读者相互交流与对话的新理论。

Let G be the domain whose inverse image is the cross section of u definedin (H1) where the mapping is affine,g and ψ are smooth functions and g＞0,thenthere is a unique smooth convex-monotone function which satisfies the followingproblem 〓Furthermore,if 〓 where C is a constant,ψis an affine function,〓 is astrictly interior sub-domain of G in the sense of"parabolic distance",then

若G为按（H1）中定义的u的截影经仿射变换而得的区域，g和〓为光滑函数且〓，则〓存在惟一的凸单调光滑解。若〓常数，〓仿射函数，〓为G在"抛物距离"下的严格内子域，则

Furthermore we discussed the problem whether I1 ,12,13 are the invariant under affine coordinate transformation.

此外，我们讨论了，I1，I2，I3是否为仿射坐标变换下的不变量这一问题。。

BUSH: Furthermore, in the first theater in the war against terror, part of the call for our coalition is to make sure that Afghanistan becomes a self-supporting peaceful nation. And the Chinese government is supportive of the aid efforts to make sure that we aid the new post-Taliban, Afghani government and its opportunities to develop its own army as well as its own economy, its own security. And so they've been helpful there as well. Thank you.

美国总统布什：另外，我们的反恐战争刚刚开始的时候，我们希望组成一个反恐的联盟，就是希望阿富汗的政府能够自立，能够和平，成为一个和平的国家，在这方面在援助方面中国给予的支持，我们是希望塔利班政权之后的新的阿富汗政府能够不只是发展他们的经济，也能够发展他们的安全和军事。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。