查询词典 furthermore

Furthermore,the model system can be used to generate a larger refractive index with zero absorption.

这个系统可以展示从较高激发态到基态的无粒子数反转激光增益，也可以用来实现粒子数反转激光，同时这个系统还可以产生无吸收的较大折射率。

Furthermore, the very nature of omniscience demands that not only the abstract number of the elect, but also the individuals with their names and their entire career on earth, should be present before the Divine mind from all eternity.

此外，在本质上的无所不知的要求，这不仅是抽象的数目选，而且个人与他们的名字和他们的整个职业生涯在地球上，应出席才神圣的心态，从所有永恒。

And furthermore, I find it abysmally rude of you to persist in what I see as simple harassment!

还有，你坚持说我的看法纯粹只是骚扰，我觉得你实在很没礼貌！

The Abyssinian Satin is furthermore distinguished by the brilliant sheen, or "shininess" of it's coat.

阿比西尼亚色丁是进一步著称的辉煌光泽，或"光亮"它的衣服。

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

Furthermore, we detailed discuss how the size of the atom bunch and Raman laser pulse, together with Doppler frequency shift affect the precision of the measurement of gravity acceleration.

本论文从薛定谔方程出发，研究了拉曼脉冲激光与冷原子系统的相互作用，得出了作用后的密度矩阵方程。

Furthermore, the influences of change of an accelerometer accuracy on SINS navigation errors are analyzed.

此外，分析了加速度计精度的变化对短时间工作的捷联惯导系统导航误差产生的基本影响。

G. Using steel plate or second wire close all outside accommodation ladder for the purpose that it can delay the piracy to control the bridge when they come on board, furthermore, the crew have enough time to escape to the engine room.

为了在海盗登轮后拖延其控制驾驶台的时间以达到给船员足够时间撤向机舱的目的，用铁板或旧钢丝绳将生活区外的楼梯全部封死。

Furthermore, due to the different semantic relationships between the accusative nouns, there is great variation between the passive and dispositional structures with two accusative nouns and their relevant alternatives.

此外，由于受事格词语之间的语义关系不同，襄樊方言带两个受事格的被动句和处置句的句式及其变换式有很大差异。

Furthermore, acid precipitation erodes stone buildings and monuments.

更重要的是，酸性物质会腐蚀石质的建筑物和纪念碑。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。