查询词典 furiousness

This study is an analysis of English and Chinese expressions of furiousness between couples under Culpeper's impoliteness principles to explore whether there are cultural differences in expressing and responding to impolite discourse.

文章以夫妻争吵这一特定语境为例，使用不礼貌原则对英汉强势愤怒话语及其回应进行了分析，以验证不礼貌原则在不礼貌话语分析中的作用，并探讨英汉强势愤怒话语的表达的异同。

It is not an easy thing to let our beloved go but this is the only choice; if not, we will slump ourselves into endless sorrow, furiousness and depression.

放手让爱的人走，并不是一件容易的事。但是，这却是惟一的方法。否则，我们就会处在无解的痛苦、气愤和沮丧之中。

The result shows that the principles of impoliteness can be applied in analyzing both English and Chinese discourses of furiousness and the responding patterns are similar across cultures.

分析表明，在同样的特定语境下，英汉强势愤怒话语使用类似的不礼貌策略；从语篇的角度看，对冲突性话语的回应也呈相似的模式。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。