查询词典 furious

If the dog buries it, I'll be furious!

如果狗把它藏起来，我会发火的！

I'll get furious if you are going to sneak once again.

你要是再溜，我会非常生气。

What do you do to calm yourself down when you get furious?

当你心情狂躁的时候，你是如何让自己平静下来的？

Are you still furious about what he has said?

你还在为他说的话生气吗？

Understandably, he is furious to think the two of you are ganging up on him.

可以理解，他以为你们两人在联手针对他。

The Prussians threw themselves into Genappe, furious, no doubt, that they were not more entirely the conquerors.

普鲁士军队冲进热纳普，自然是因为8 Tt t 8。 com 杀人太少才那样怒气冲天的。

John Gerard, writing in 1597 noted that it was a good treatment for mad and furious men.

John Gerard 在1597 写道它可以有效的治疗发疯的人。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the draughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year.

理解：从语用层面上看"雅"的原则：译者处理语言在特定语境中的语用含义，达到语用层面上的"雅"，使译文语言对译文读者产生相应的"语用效果"。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

The Sun quoted furious parents of children at High Greave Junior School.

报纸援引了愤怒的海格里夫小学学生家长的话。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。