查询词典 fundamentally

As the largest developing nation, our country's environmental foundation and economic basis are relatively weak. While the extensive economic development has not been fundamentally changed, the environment deteriorates.

作为世界上最大的发展中国家，我国的环境基础和经济基础都相对薄弱，而且由于原有的粗放型经济增长方式仍未得到根本转变，环境恶化日趋严重。

This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software.

这从根本上是违背了保障用户能自由修改软件的目的。

We conclude that in such organizations,(1) designers must strike an ongoing, interactive balance between centric and acentric design orientations and practices,(2) aesthetic consideration is fundamentally important when it comes to crafting effective design, and (3) designing processes should be given as much attention as design solutions.

我们可以得到一些结论，在这样的组织中（1）设计师必须要寻求中心与非中心设计的动态、互动的平衡；（2）要想获得有效的设计，美学思想是相当重要的；（3）应当给与设计过程与设计方案同样多的关注。

The three principal theories by which theologians attempt to explain the atonement are the following:(1) the Anselmian or sacrificial, that the atonement consists fundamentally in Christ's sacrifice for the sins of humanity;(2) the remedial, that God, through the incarnation, entered into humanity so as to eliminate sin by the ethical process of Christ's life and death and make the human race at one with himself; and (3) the Socinian or moral influence, that Christ's work consists in influencing people to lead better lives.

三个主要理论，其中神学家尝试去解释赎罪有以下几方面：（ 1 ） anselmian或祭祀，即赎罪组成，从根本上，在基督的牺牲，为捷联惯导系统的人性；（ 2 ）修补，即上帝通过化身，进入人类藉以消除罪恶中的伦理过程中的基督的生命和死亡，使人类在一个与自己；（ 3 ） socinian或道义上的影响力，是基督的工作是在影响人，以更美好的生活。

A core employment market based on modern information and communications technology and human resources management can fundamentally overcome the shortcomings of traditional employment market, in which the problems of imbalance in the relationship between employers and employees are antagonistically alleviated by independent trade unions and other similar means.

一个建立在现代信息通讯技术和人力资源管理上的核心就业市场可以从根本上解决传统就业市场的缺陷。传统就业市场上雇主与雇员之间关系的不平等问题由独立的行业协会和类似方式来敌对的方式来缓解。

Simple or removed through the enforcement of mandatory to voluntary, as well as government-funded and other measures do not fundamentally solve the problem and improve the antemarital examination system itself is completely solve the crux of the matter.

简单的通过强制实施或是取消强制转为自愿，以及政府出资等措施均不能从根本上解决问题，完善婚检制度的本身才是彻底解决问题的关键所在。

TheBlack and Tan Coonhound is first and fundamentally a working dog, atrail and tree hound, capable of withstanding the rigors of winter, theheat of summer, and the difficult terrain over which he is called uponto work.

首先，黑褐猎浣熊犬的本质是一种工作犬，一种追踪和将猎物赶到树上去的猎犬，需要他在工作时，能够抵御冬季的严寒和夏季的炎热，并适应复杂的地形条件。

Where appropriate, Bain works with clients to make it happen - which may mean fundamentally changing the company.

在适当情况下，贝恩与客户做到这一点-这可能意味着从根本上改变了公司。

"The lead market is fundamentally one of the tightest, with supply and demand roughly balanced and global inventories relatively low," Mr Bhar said.

&就基本面而言，铅市场是最稳定的市场之一，供需大体平衡，全球库存水平相对较低，&巴尔表示。

The Zhou brothers realized the importance of "thought revolution" and point out that literary revolution should not stop at the stage of word reformation but should solve the problem fundamentally. It should burd the task to educate the thought and reform the society and human's lives through practical coposition.

周氏兄弟较早意识到&思想革命&的重要性，并指出：文学革命不能永远停留在文字改革的阶段，而应该从根本上解决问题，通过&创作&的实绩，自觉的肩负起思想启蒙和改造社会人生的特殊使命。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。