查询词典 functioning

The age-related reduction in renal blood flow is accompanied by a gradual loss of functioning glomeruli.

年龄相关性的肾血流量减少并伴随着功能性肾单位的逐渐减少。

This has long been recognized in the case of women whose gonads cease functioning after menopause without diminishing their sexual responsiveness.

有关这一点早就被人们所认识。因为，妇女在绝经期后，她们的性腺停止了功能，却没有减弱她们的性反应。

The whole article is divided into 4 parts:In the first part, the audio-visual materials and the literatures of Puxian Opera are collected and arranged, by doing so the gong and drum functioning pattern and the Puxian Opera performance feature are extracted and presented in detail respectively, which makes the pattern element for the case study of the relationship between the gong and drum drop and the performance in Puxian Opera.

全文分四个部分进行论述：第一部分、本文通过对莆仙戏影音资料以及对莆仙戏文献资料的收集与整理，提取了莆仙戏的锣鼓形态和表演特征分别做了详细的介绍，为其后莆仙戏的锣鼓点与戏曲表演相互关系的实例分析奠定了形态基础。

This chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.

这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。

This chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid co ultant,giving eeches,lecturing at busine schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.

这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him——to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

In recent years,small G proteins have become an intensively studied group of regulatory GTP hydrolyses involved in cell signaling, which take part in numerous and diverse cellular processes, such as gene expression, cytoskeletal reorganization ,microtubule organization, and vesicular and nuclear transport, functioning as molecular switches.

另外，小G蛋白的调控途径近年来己经成为人们研究细胞信号转导过程的热点，它在基因表达、细胞骨架重组装、微管的形成以及囊泡和核孔的运输机制中，起着一个分子开关的作用。

In other cases this is a normal part of the functioning of the protocol and Indy handles this exception for you.

在另外一些情况下，这是协议功能的正常的一局部，Indy组件会为您处理这个异常。

In other cases this is a normal part of the functioning of the protocol and Indy handles this exception for you.

在另外一些情况下，这是协议功能的正常的一部分，Indy组件会为您处理这个异常。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。