查询词典 functionalist

From the perspective of functionalist approaches, this thesis is to provide some practical translation strategies for C - E translation of public signs.

本文旨在从功能翻译理论的角度，为公示语的汉英翻译提供一些可行的翻译策略。

You can recognize the contamination though the items hybrid identity, nowadays far from the functionalist logic.

你可以通过混合的特征认识到如今已经远离机能主义者的逻辑。

The fourth chapter makes a study on the functionalist theory and the focus is on the Skopostheorie.

第四章在对功能翻译理论进行介绍的基础上，将重点放在目的论的具体阐述上。

The thesis is on the adaptation strategy applied in literary translation from the perspective of the functionalist translation theory.

本论文从功能翻译理论角度探讨文学翻译中的顺应策略。

Skopostheorie is a relatively new model on translational studies, and plays an essential role in the functionalist approach.

翻译目的论是一种比较新的翻译理论模式，也是德国功能翻译学派中极其重要的理论。

This paper advocates English translation of Chinese city introductions from the perspectives of German functionalist approaches and attempts to improve the quality of the translation.

本文从德国功能翻译的角度探讨汉语城市介绍的英译和提高译文质量的途径。

Next chapter makes a study on the functionalist theory and the focus is on the Skopostheorie.

第三章在详细地对功能翻译理论进行阐述的基础上，将重点放在目的论的具体应用上。

A second option parallels functionalist appeals to levels of reality.

第二种平行于'功能主义者对多层次实在的诉诸'。

As an important complement to translation studies, the functionalist theory has given a new perspective to the study of the translation of trademark words.

它作为对传统翻译理论的一个重大突破和翻译理论研究的重要补充，为商标词翻译的理论研究开辟了一个新的视角。

In Chapter Three, functionalist approaches, employed as the theoretical foundation of the present research, is analyzed in detail.

第三章详细地分析了研究的理论基础—德国功能翻译理论，其中包括赖斯的文本类型说、曼塔里的翻译行为理论、弗米尔的目的论和诺德的功能加忠诚理论。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。