查询词典 full of

He's living in a house full of laughter.

他生活在一个充满笑声的家庭里。

If you have a house full of children and rubbish, you will never keep it clean.

如果你有一所房子的儿童和垃圾充分，你永远保持干净。

We have a house full of guests.

我们的房子挤满了客人。

Remember, all of us are solitaries even when we are living in a house full of people.

记住，我们即使生活在一屋子人当中也是孤独的。

Not because you'll be in a house full of vampires but...

因为你觉得他们不会接受你？

Or perhaps a house full of people who hate one another.

或者，，满屋子里住的都是互相讨厌的人们。

I suppose the fogs and mists of Ireland make it "the Emerald Isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of God.

爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。什么时候我们遭到了「苦难的雾」，「悲哀的雾」，什么时候我们定规会有一颗翡翠的心——充满了神的安慰和爱的心。哦，信徒啊，你不要说：「燕子不见了，牠们死了。

Today's China is in transition, a variety of socio-economic systems and mechanisms are changing; values, lifestyles, ethics are undergoing reforms or remodeling stage; the level of staff mobility and vertical mobility are becoming frequent; It is full of opportunities but also of a sense of crisis; and so on, all this, and China lasted five thousand years old culture, the same constitutes a documentary source of inexhaustible creativity.

当今的中国正处于转型时期，社会经济的各种体制和机制都在转变；价值观念、生活方式、道德规范等都处于变革或重塑阶段；人员的水平流动和垂直流动都正变得频繁；人们充满机遇的同时也充满了危机感；等等，这一切，和中国延续了五千年的古老文化，同样构成了纪录片创作的取之不尽的源泉。

The author manages to clarify the influences of the religion on the world outlook, life outlook and the concepts of morals and aesthetics of the Byzantines through the Concept of God, the Holy Process of Human Being and the Religious Ethical Characteristics from the Byzantine Church, and on the basis of which, comes to the conclusions that:(1) The Byzantines' understanding of the world ultimate essence is mystery, and the understanding of life is full of fatal and holy pursuit;(2) The secular ethical concepts of the Byzantines are obviously with the tendency of escapism because it contains a lot of church ethics;(3) The aesthetic concepts of the Byzantines pay attentions to both the beauty of Harmony and the beauty of Holy with the influences of the religious ethical inclinations.

笔者主要以拜占廷教会&上帝观念&、&人的神圣化过程&以及&宗教伦理特征&为切入点，尝试去阐明宗教对于拜占廷人的世界观、人生观以及道德和审美观念的影响，并在此基础上得出如下结论：（1）拜占廷人对于世界终极本质的理解是神秘的，对人生的理解充满了宿命的神圣化追求；（2）拜占廷人的世俗伦理观念中包容了诸多教会伦理，因此带有明显的遁世主义倾向；（3）拜占廷人的审美观念因受宗教审美取向的影响而呈现出&和谐&之美与&神圣&之美并重的局面。

The depiction of the mother-and-child works are warm, touching, and full of maternal love. Many of the works are reminiscent of religious images about Madonna and Child, and many of them are transacted with a lot of symbolic and psychological processes. Mary Cassatt had never been married and never been a mother.

此系列作品描绘母亲与孩子之间的互动情形，充满温暖、阳光、动人的母爱，其中有许多作品的表现形式容易让人联想到传统宗教的圣母与圣婴形象，而作品的构图元素似乎有不少象徵元素与心理层面意涵的运用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。