查询词典 full of meaning

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

"Anba" Festival"Anba's Day" in the Tibetan language is the meaning of May, May the Tibetan calendar is the golden season of the plateau, Young is healthy and strong, Slack farming season time,Spring the dim daylight flower opens,everywhere full of vitality.

&安巴&在藏语中是五月的意思，藏历五月是高原的黄金季节，正在青苗茁壮、农闲时期，春暧花开，处处生机勃勃。

In macrophages, Legionella destructed the transmission of small bubble, prevented phagosome-lysosome fusion, prevented the meaning of the sterilization of endosome and lysosome, established its own unique copy of the body and swallowed up full of host cells, finally leaded to the host cell death.

在巨噬细胞内，军团菌破坏小泡传输，产生空泡，阻止吞噬体-溶酶体融合，阻止内涵体和溶酶体的杀菌作用，建立其独占的复制型吞噬体，以二***复制，产生大量的吞噬体，布满宿主细胞，导致宿主细胞死亡。

Moreover, it implies abundance of cultural and moral connotative meaning, delight of ethical aesthetics and the way of imaginal thinking, and it is also an archaic but fashionable artistic form full of the characteristics of national culture.

它蕴含了丰富的文化道德内涵、民族审美情趣、形象思维方式，是极具民族文化特色的既古老又时尚的艺术形态。

Different views of Mao Zedong、Hush and Jingoish boutcapitalism, the reason lying back it and its influence to Chinese social development willmaking this thesis a good article full of theoretical and practical meaning.Capitalism which we talk in our daily life means west capitalist nation or capitalismsystem with disgusted affection in it, affected by different political views, culture conflictsand nation interest factors.

本文以中国近代三大思潮的代表人物毛泽东、胡适、蒋介石为研究对象，简要分析比较他们对资本主义的认识及其异同，探讨导致异同产生的原因，进一步阐明不同的资本主义观对中国社会发展带来的影响。

Legal group public figure thinks, afore-mentioned adjudication of court of people of blessing cropland division, prevented Baidu to avoid local branch to be immersed in the intent with sloughy lawsuit, will be those to be opened by the user lawsuit of interest of its enroach on new phase, and the meaning of deep administrative levels still depends on, in Li Yan grand expression after insisting not to abandon contest price ranking professional work, more lawsuit or the more that can cause industry to be full of the business mode of controversy to this think.

法律界人士认为，福田区人民法院的上述裁决，阻止了百度避免地方分公司陷入诉讼泥沼的意图，将为那些被其侵害利益的用户诉讼打开新的局面，而深层次的意义还在于，在李彦宏表达了坚持不放弃竞价排名业务之后，更多的诉讼或会引起业界对这一富有争议的业务模式的更多思考。

Through the survey and analysis of spot questionnaire check and visitorial talk of some teachers in elementary and middle schools in our province , the article makes a revelation on the logical presupposition-need of the stimulation strategy constitution of modern teachers in elementary and middle schools .That is ,they have abundant and multiple needs ;they advocate research freedom and comfortable teaching environment ;and they pursue self-value and meaning of the life and advocate spirit .At the same time ,this article makes an analysis on the factors which influence the working enthusiasm of the teachers so that constitutes a stimulation strategy for the teacher in elementary and middle schools which is full of humanism significance . for example strategy of meeting teachers'needs﹑strategy of inspiring teachers'work motive strategy of establishing objective management , etc.

通过对我省部分中小学教师的抽样问卷调查和访谈资料的调查和分析，对现代中小学教师激励策略建构的逻辑前提——需要，做新的揭示：现代中小学教师有丰富的、多层次的需要；现代中小学教师更崇尚研究自由和教学环境宽松，更追求自身价值，更追求生命的意义，更崇尚精神；同时对影响教师工作积极性的因素进行了分析，从而建构了一个富有人文意义的中小学教师激励策略，如满足教师需要策略、激励教师工作动机策略、制定目标管理策略等。

Teaching full of playfulness has great meaning for changing the phenomena of the lose of man\'s integrity, freedom and intrinsic need. It is also meaningful to change the facts that teaching is separated from real life, that teaching highlights results and despises process, that teaching process pursuits for precise, that teaching rights are catabolized, that teaching strengthens learning by rote and mechanical training.

充满游戏性的教学对改变教学中人整体性、自由性、合理需求性的失落，教学脱离现实生活，只重过程，不重结果，教学过程过于精确化，教学话语权异化，死记硬背，机械训练等现象有重要的意义。

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。