查询词典 fulfillment

The main contents of an economic contract are: item; quantity and quality of the item; price or service charge; time limit, place and manner of fulfillment; responsibility of nonfulfillment; clauses set forth as specially required by laws and regulations or required by one of the parties concerned.

经济合同的主要内容有：合同主体；合同主体的数量和质量；价格和服务费；完成的时限、地点和方式；不履行合同的责任；法律法规特别要求或当事一方提出的其他条款。

Notwithstanding the issue of the Defects Liability Certificate, the Contractor and the Employer shall remain liable for the fulfillment of any outstanding obligation incurred under the provisions of the Contract when the Defects Liability Certificate is issued.

尽管颁发了缺陷责任证书，但承包人和业主仍应对在缺陷责任证书颁发时尚未履行的义务承担责任。

Notwithstanding the issue of the Maintenance Certificate the Contractor and, subject to subclause （2） of this Clause, the Employer shall remain liable for the fulfillment of any obligation incurred under the provisions of the Contract prior to the issue of the Maintenance Certificate which remains

62.3 尽管签发了维修证书，承包人以及业主（但应符合本条第2款的规定）仍应对发生在证书签发前而在证书签发时尚未履行的合同义务负责，为决定此种义务的性质及范畴，应视本合同继续对合同双方有效。

Notwithstanding the issue of the Maintenance Certificate the Contractor and,subject to subclause（2）of this Clause,the Employer shall remain liable for the fulfillment of any obligation incurred under the provisions of the Contract prior to the issue of the Maintenance Certificate which remains unperformed at the time such Certificate is issued and,for the purposes of determining the nature and extent of any such obligation,the Contract shall be deemed to remain in force between the parties hereto.

62.3尽管签发了维修证书，承包人以及业主（但应符合本条第2款的规定）仍应对发生在证书签发前而在证书签发时尚未履行的合同义务负责，为决定此种义务的性质及范畴，应本合同继续对合同双方有效。

But why are we still waiting for the fulfillment of the promised Spirit in all its Pentecostal power?

既然如此，为什么我们不去祈求而是消极等待着所应许的圣灵以五旬节那样的能力实现呢？

The study method of the so-called change student, is to direct the student from the study of passive one method direction study process that diversify that study method change, make the student passively absorb the ready-made conclusion this ascend of lesson not, but is a student personally vivid thought activity of plentifulness, experience a fulfillment with the creative process.

所谓转变学生的学习方式，就是指使学生从单一被动的学习方式向多样化的学习方式转变，使学生的学习过程不是被动地吸收课本上的现成结论，而是一个学生亲身参与丰富生动的思维活动，经历一个实践和创新的过程。

The company leads actors of one troupe, have the chemical engendering production profession knowledge with the fulfillment experience of plentifulness, with" the development sets up" is business enterprise principle of management.

公司领导班子，具有化工生产专业知识和丰富的实践经验，以"开发创新"为企业经营理念。公司全体员工，发扬求实、拼搏精神，坚持以卓越的品质、至诚的服务，满足客户的要求。

Even if someone is living for the sake of the fulfillment of the will of God, if he does things for his own happiness, then at the point of division of the last days when the sheep are divided from the goats, they will be put on the side of the goats.

就算有人为了实践神的旨意而生活，但如果他做事都是为了自己的幸福在做，那麼到了末日的分界点时，当绵羊要与山羊分立时，他们会被分到山羊的那群。

Rabbit Is Rich, his third look at an aging ex-jock in southeastern Pennsylvania, is now being issued in paperback after winning the literary Triple Crown: the Pulitzer Prize ("Critics have called the book a fulfillment of Updike's fabulous promise"), an American Book Award ("Let us celebrate the prestidigitator who tells today with passion and warning, and tricks it into language's jubilee") and a commendatory scroll from the National Book Critics Circle ("The novel vibrates with success").

兔子富了》，他的第三部关于这位宾夕凡尼亚州东南部的年长的运动健将，现又出版了简装本，继赢得了文学的三重冠：普利策奖（评论称这部书是厄普代克传奇式的理想的全部体现），美国图书奖让我们祝贺这位语言大师，用激情与警示讲述当代将我们带入一个文学的盛宴）和国家图书评论界授于的荣誉卷轴。

In what way is marriage the great prize in the book, an apt narrative fulfillment to the story?

为什麼它这麼重要？

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。