查询词典 fulfillment

But the physical life term that mark then think set out to come the the fulfillment of the clear person the movable to have from the " actuality of individual" of can act to use, and the history development that the person's fulfillment activity place in infinite process inside, like this, a realistic and living world for livinging not reared out, overcame the closing of the former philosophy with the vain, and had the fulfillment's possibility.

而马克思则从"现实的个人"的物质生活条件出发来阐明人的实践活动所具有的能动作用，并将人的实践活动置于无限的历史发展过程中。这样，一个生生不息的现实生活世界就显露出来，克服了以往哲学的封闭性和虚幻性，具有了实践的可能性。

Preterists assert that the prophecies found their primary fulfillment during the first several centuries of the Christian era; historists affirm that the fulfillment continues throughout the age; futurists say that the fulfillment is at the end of the age; and the idealists maintain that the book transcends any time framework.

者宣称：预言最早已先在西元的首几个世纪中应验了；者则坚信预言的应验是连续贯穿在此时代中的；者说：预言将应验在当今时代的末期；者主张：〈启示录〉这本书超越任何时代的框架。

Yet it is really a positive thing, for the initial fulfillment is a foretaste of the greater fulfillment to come.

然而它却具有真实的正面价值，因为最初的应验是那将要来的更伟大的应验的一个预嚐。

That entails trying to help those with whom one comes in contact to find fulfillment in their own way while seeking one's own fulfillment in one's own way.

这意味着人在以自己的方式实现自身价值的同时，也要帮助与其交往的人用他们的方式实现自身价值。

In the Civil Law Family,the collateral guarantor'srights of defense mainly are related to the invalidity of the underlying contract,the revocability of the underlying contract,the right of offset,the concurrentconditions,"Einrede der Unsicherkei",the invalidity of the guarantee contract.the period of validity,the special terms of immunity from the guarantor's liabilityand beneficiam excussionis.Under the case law of the Common Law Family,thesituations in which the collateral guarantor can claim the rights of defense mainlyinclude the situation of non-fulfillment of the guarantee condition,the situationrelated to the extent of guarantor's liability,the situation under which the creditordidn't perform his obligations,the situation related to the appropriation ofpayments,the situations related to fulfillment of purpose of guarantee,thesituation related to the creditor's laches,the situation related to the loss ofsecurities held by the creditor,the situation related to the discharge of theprincipal debtor,the situation related to the creditor connivance in the default ofthe principal,the situation related to the discharge arising by operation of law andthe situation related to the fiduciary duty.

大陆法系中，从属保证人对债权人的抗辩权主要有：主债务无效抗辩权、主债务可撤销抗辩权、抵销抗辩权、同时履行抗辩权、不安抗辩权、保证合同无效抗辩权、保证期间抗辩权、特殊免责抗辩权以及先诉抗辩权等；根据英美法系国家的判例法，从属保证人能够主张抗辩权的情形主要有：保证责任条件不成就的抗辩、关于保证责任范围的抗辩、债权人不履行义务的抗辩、关于债务清偿分配的抗辩、保证目的已实现的抗辩、关于债权人懈怠的抗辩、关于债权人享有的担保权益丧失的抗辩、债务人的债务免除抗辩、债权人对债务人违约纵容的抗辩、法律适用导致保证责任解除的抗辩、就信托义务原则提出的抗辩。

But as long as we remember the fact that the covenant of grace unfolded historically from Gen 3:15 to the Abrahamic promise to the initial typological fulfillment in the land to the final eschatological fulfillment in Christ, there is no need to be afraid of the label per se.

但只要我们记得这个事实，就是恩典之约在历史上是从创世记3；15开始展开，到亚伯拉罕之约，到应许之地最初的预表性应验，再到最后在基督里末世性的应验，我们就不需要惧怕标签的本身。

The General Agent fails to perform or observe any of its duties or obligations under this Agreement and such non-performance or non-fulfillment is not rectified within a period of thirty (30) days after receipt by the Generall Agent of the notice from the Principal, notifying the General Agent of such non-performance or non-fulfillment.

总代理没有能够执行或遵守在此协议下的任何其它职责或责任，并且此不执行或不作为在收到委托方给总代理的通知后30天内依然没有得到纠正，来通知总代理此不执行或不作为。

II. The self-fulfillment and self values incubate "caring": The self-fulfillment and self values incubates silently, it relates to the continuation of the latter stage "caring".

二、成就感与自我价值感酝酿了「在乎」之情：在「在乎」之前，自身成就感与自我价值感的情愫悄然酝酿，它联系著后续在乎之情的延续。

objective to assess the fulfillment of round 3 of global fund aids program in china in order to provide basis for selecting scientific preventive measures and making reasonable work plan.methods to analyze the core programs from reports of round 3 of global fund aids program in 72 counties of 7 provinces in mid part of china,and to assess it by combining specific investigated results.results up to dec 31,2006,fulfilling rate of receiving treatment for occasional infection,and the number of preventing aids patients as well as infected persons was 98.57%.the rate of other index overpassed rearranged objectives.of which,the rate of vct was 111.45%,the rate of receiving anti-virus treatment was 108.42%,the rate of programs activities of government and non-government was 133.83%.at least there was one teacher trained living skills about aids.the fulfilling rate of the number of middle schools of developing living skill education about aids was 125.73%.the fulfilling rate of the number of middle school students educated about living skills was 147.53%.conclusion the fulfillment of objective management of round 3 about aids,especially core index was effective.but there existed the problem that fulfilling rate of some index was too high,which would be corrected in the later phase.

对中国中部7个省72个县实施第三轮全球基金艾滋病项目的完成项目指标报表进行汇总，对其中10个核心项目进行分析。结果截至2006年12月31日，10个核心项目中，除接受机会性感染治疗和预防的艾滋病患者/感染者人数的完成率为98.57%，其他指标完成率均超过了预定目标。其中自愿咨询检测人次数的目标完成率为111.45%；接受抗病毒治疗的艾滋病患者数的目标完成率为121.37%；获得关怀与支持的hiv感染者/艾滋病患者及其家庭数的目标完成率为108.42%；政府部门与非政府机构主动开展的项目活动数的目标完成率为133.83%；至少有一位教师接受过艾滋病生活技能培训，并对中学生开展艾滋病生活技能教育的中学数的目标完成率为125.73%；接受生活技能教育的中学生数目标完成率为147.53%。结论第三轮艾滋病项目的目标管理，特别是核心指标的完成情况取得了比较理想的效果，但存在个别指标完成率过高的问题，将在后续阶段予以纠正。

For this, the principle combined together according to the theories research and the fulfillment research, this text at topic set the foundation of activity research which carried on about three years up, the point which puts forward currently the study evaluation of the primary and junior high school foreign language reform should be, Be overing sex evaluation and formation evaluation to lay equal stress on under principle instruction, strengthen the research and the fulfillment which evaluates to the formation.

为此，基于理论研究和实践研究相结合的原则，本文在课题组进行了大约三年时间的行动研究的基础上，提出目前中小学外语学习评价改革的重点应当是，在终结性评价和形成性评价并重原则指导下，加强对形成性评价的研究和实践。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。