查询词典 frorn

Resultsof sirnulation show that the adaptive PI controller can provide the system with good robust-ness,fast response and freedom frorn both over-shooting and steady-state error.

仿真结果表明，该自适应PI控制器能使系统具备良好的鲁棒性和快速性、基本无超调、无稳态误差等优点。

College physical training should be reformed frorn four aspects such as training aim, teaching outline, the building of teachers' ranks, and competition and exercises, to form a new system of college physlcal training education and to lay a better foundation for improving the healthy education of the whole people and the education of lifelong sports.

高校体育应从培养目标、教学大纲、教师队伍建设及竞赛、活动四个方面进行改革，以使能走出一条高校体育教育新路，为促进全民健身和终身体育教育奠定良好的基础。

The 232 pharmacy students ' grade records from 2004-acadernic-year to 2006-academic –year were analyzed and the admission information was collected frorn the information system of Chia Nan University of Pharmacy and Science.

本研究是对学生既有的学业成绩及入学管道等资料再做进一步的研究分析，分析对象为该嘉南药理科技大学药学系93 学年度以四种不同管道入学的学生共232 人，搜集其从93 学年度至95 学年度的大学学业成绩，与其入学时的入学管道方式，以单因子变异数分析法进行资料统计分析。

Frorn this perspective, the author makes a case study of David Hawkes' version of HongLouMeng in order to specifically expound the negative influence of cultural disparity on translation.

本文第一章介绍作者选择这一主题的动机及本文大致框架；第二章简略回顾了国内外学者对文化失衡这一现象的研究进程，指出进一步研究的必要性；第三章作者对文化失衡这一现象从文本选择，和翻译策略的运用两个方面加以论证；第四章通过霍译《红楼梦》个案研究，进一步论述了文化失衡对翻译的影响。

NPAs can be classified financial NPAs and economic NPAs according to their original causes. Financial NPAs are originated frorn the fictitious nature of NPAs and the relatively independent movement of NPAs. The financial bubble or loss is the gap between the price of financial assets and the value of their corresponding real assets. The economic NPAs are resulted from devaluation of corresponding real assets, and the economical bubble or loss is the gap between the face value of the financial assets and the value of their corresponding real assets.

不良资产按其形成于内因还是外因，分为金融性不良资产和经济性不良资产，金融性不良资产是由于金融资产本身的虚拟性以及金融资产自身相对独立运动形成的，相应的金融性泡沫或损失是金融资产的价格超过与其对应的实际资产的名义价格部分；经济性不良资产是经济原因导致的对应实际资产贬值而形成的不良资产，经济性不良资产的泡沫或损失是对应实际资产价值低于金融资产帐面原值部分。

The purpose of thls study was to type 2 strains of hantavirus frorn antigen positive lung tissues of R.norvegicus captured in a container Pool near Beijing railway station.

张永华；陈化新摘要：对来自北京西客站附近一集装箱仓库的2份汉坦病毒免疫荧光抗原阳性褐家鼠肺组织进行分型研究。

The rock composition, material disperse, structure characteristic, boundary condi tion, movement mode and forming mechanism of plane rotation slope are completely differ nt from the slope deformation and destroy people usually thought, which moves frorn top to bottom, callapsing or ratating vertical around horizontal axis under the outside load tak ing gravitational force as primaty factor.

平面旋转坡体的岩性组成、物质分布、结构特征、边界条件、运动方式及形成机理等与过去人们习惯上认识的那种在以重力为主的外荷作用下，自上而下同步位移、崩落或绕水平轴的立面旋转坡体的破坏类型完全不同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。