查询词典 frontiers

He widened rather than lessened the breach by laying aside, on a mere pretext and against the wishes of the friars, the venerable Carmelite Liturgy in favour of the new Roman Office books, and by soliciting useless privileges from Rome; he withdrew the missioners from the Congo, renounced once for all every idea of spreading the order beyond the frontiers of Spain, restricted the active work to a minimum, increased the austerities, and without consulting the chapter introduced a new form a government which, it was said at the time, was more fit for the policing of an unruly Italian republic than for the direction of a religious order.

他扩大了而不是减少了这种违规搁置，就只是借口，对意愿的方济各会士，历代carmelite礼仪中，赞成新罗马办公室的书籍，并征求无用的特权，从罗马；撤回传教士从刚果，一旦放弃所有一切的理念传播秩序超越国界的西班牙，也制约了积极的工作，到了最低程度，增加austerities ，并没有征询章介绍了一种新形式的政府，有人说，在那个时候，更适合于警务工作的一个犯规，意大利共和国总统比为方向，是一个宗教秩序。

He widened rather than lessened the breach by laying aside, on a mere pretext and against the wishes of the friars, the venerable Carmelite Liturgy in favour of the new Roman Office books, and by soliciting useless privileges from Rome; he withdrew the missioners from the Congo, renounced once for all every idea of spreading the order beyond the frontiers of Spain, restricted the active work to a minimum, increased the austerities, and without consulting the chapter introduced a new form a government which, it was said at the time, was more fit for the policing of an unruly Italian republic than for the direction of a religious order.

他扩大了而不是减少了这种违规搁置，就只是藉口，对意愿的方济各会士，历代carmelite礼仪中，赞成新罗马办公室的书籍，并徵求无用的特权，从罗马；撤回传教士从刚果，一旦放弃所有一切的理念传播秩序超越国界的西班牙，也制约了积极的工作，到了最低程度，增加austerities ，并没有徵询章介绍了一种新形式的政府，有人说，在那个时候，更适合於警务工作的一个犯规，意大利共和国总统比为方向，是一个宗教秩序。

There was a Russo-Turkish war in 1877--78, but thereafter, except for certain readjustments in the Balkans, European frontiers remained uneasily stable for thirty years.

1877至1878年间俄国与土耳其爆发了战争。可是此后，除了巴尔干半岛的某些局部调整之外，欧洲边境在动荡不安的气氛中勉强保持了 30年的稳定。

The remaining revenue on the consumption of foreign articles, is paid cheerfully by those who can afford to add foreign luxuries to domestic comforts, being collected on our seaboards and frontiers only, and incorporated with the transactions of our mercantile citizens, it may be the pleasure and pride of an American to ask, what farmer, what mechanic, what laborer, ever sees a tax-gatherer of the United States?

余下的就是对进口商品的消费所征的税款，主要是由那些在使用国产消费品之外、尚能购置国外奢侈品的人来缴纳；这些税收只在我国沿海和边疆地区征收，而且只涉及我国从事商业的居民的贸易活动；因而每个美国人都或许可以自豪地发问：由哪个农民、技工和劳工曾经与美国的税收官打过交道呢？

Russian recently recognized two separatist regions of Georgia as independent states, a move that effectively redraws Georgia's frontiers.

俄罗斯近期承认格鲁吉亚两个分离地区为独立国家，实际上重划了格鲁吉亚国境。

The research on artificial nucleases has been one of the most active frontiers of biochemistry and molecular biology. The investigation on DNA and transition metal complexes as the potential artificial nucleases is the significant branch of bioinorganic chemistry, and is of important theory and application values.

人工核酸切割试剂的研究一直是生物化学和分子生物学最为活跃的研究领域之一，过渡金属配合物作为潜在的人工核酸酶与DNA的作用是生物无机化学研究领域的重要分支，具有很重要的理论价值和应用价值。

As the chief executive of a state with a long and porous border with Mexico, she has a feel for well-policed frontiers.

作为一个与墨西哥有着又长又多孔的边境接壤的州的执行长官，她对于边境问题有着一份良好的直觉。

The Jesuits' new superior-general, elected this month, also exemplifies the order's belief in living "at the frontiers" of culture: like another recent holder of that office (who fell out badly with the Vatican bigwigs), Adolfo Nicolás is a Spanish expert on Japan.

本月选举产生的耶稣会新任总会长也是该修会信奉生活在文化&边缘地区&的表率：就像此前担任该职的那位（此人曾与梵蒂冈头面人物激烈争吵），阿道弗·尼古拉斯（Adolfo Nicolás）是一名西班牙籍的日本专家。

Stop making this sentence, and begin instead to make Moholy-Nagy cocktails, for those are what we really need, on the frontiers of bad behavior!

停止造句，去调Moholy-Nagy鸡尾酒吧，我们要的是那个，在边境上不雅的行为！

Ansai waist drum is a folk square dancing art, which lasted more than one thousand years, it's made according to legend from ancient soldiers who garrison the frontiers, and it hasn't wane in thousand years.

安塞腰鼓是一种延续了数千年的民间广场舞蹈艺术，相传源于古代戍边疆兵士手中，历千秋而不衰。1986年在中国首届民间舞蹈大赛中勇夺大奖；1990年参加了第11届亚运会开幕式大型团体操表演，驰誉中外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。