查询词典 frontier

This particular Chinese article is an extensive account of Ginger as a medicinal plant and its biomedical research results, and is full of classical Chinese medical quotes from doctors who lived in eras from the Tang Dynasty (more than 1,000 years ago) to the Qing Dynasty. Several native English speaking translators turned down the job because of the difficulty of the archaic language and the frontier biomedical research.

这是一篇中医百科全书中关于生姜的文章，是对生姜作为中药及其现代生物医学研究成果的详细描述，其中包括从唐朝以来著名中医对生姜的论述，由于涉及到医学古文和生物医学最新研究的内容，几位母语为英语的美国翻译都觉得太难而推辞了，其中有一位接了下来，但是翻译了8000多字后，由于做不下去而不做了。

It would be some advantage to live a primitive and frontier life, though in the midst of an outward civilization, if only to learn what methods have been taken to obtain them; or even to look over the old day-books of the merchants, to see what it was that men most commonly bought at the stores, what they stored, that is, what are the grossest groceries.

尽管在表面文明中生活，去过一种原始的边区生活也总有它的好处，哪怕是去了解怎样获取它们的方法，或甚至去翻阅翻阅店主的老帐本，看看人们通常购买些什么，储存些什么，也就是说，看看最零碎的货物是什么。

Thus, it is very important to carry out the research in understanding theessence of vacuum such as vacuum condensate. On the level of quarks, using the non-perturbativeQCD method to investigate the structure of hadrons under strong interaction and to develop nu-clear physics are the key research projects in current nuclear physics frontier.

故而，真空凝聚等有关真空本性的研究具有重要意义，从夸克层次和非微扰色动力学的途径研究强子结构、强相互作用，发展核物理，是当前核物理研究的前沿基本课题。

Haemocytes, as the frontier line of immune defence, play vital roles in the innate immune system of molluscans.

血细胞作为免疫防御的第一道防线，在软体动物的非特异性免疫系统中具有重要作用。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。前面的路程比已经走过的还要远。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

Day: Not many locals have seen so much change in Fort McMurray as Bill and Nancy Woodward; they've known the town for more than seventy years; then it was a 19th century frontier existence; in the summer they were hobos, riding the railcars looking for work.

德：很少福麦木瑞的当地人会比比尔伍德沃和南西伍德沃看到的变化更多了：他们在这里居住的时间已经超过七十年了，19世纪时这里还只是一个边境小村庄。他们夏天的时候就成了无业游民，搭着有轨列车到处寻找工作。

Here extraterrestrial frontier fortress, JIANG Han-mixed by the impact of nomads, who have long trained horse a bow qi she hard work, and exceptional qualifications, hand to catch the enemy's will, like an eagle grasping the general chicken.

这里地外边塞，姜汉杂居，受游牧民族之影响，他很早就练得一身弓马骑射的硬功夫，而且资历过人，手捉敌将，就像老鹰抓鸡一般。

Driving force of land use is becoming the international research frontier.

土地利用变化的驱动机制研究是探讨土地利用与土地覆盖变化研究的重点。

One day, an old man living on the frontier lost one of his mares.

有一天，住在边关的塞翁丢失了一匹马。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。