查询词典 front-page story

Now in front of us is a two-story wooden pavilion.

现在在我们面前的是一个两层的木制阁楼。

With his novel Perfume: The Story of a Murderer, Patrick S skind wrote the most popular bestseller in the German-speaking world since Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front.

聚斯金德的小说《香水：一位凶手的故事》是自雷马克的《西线无战事》出版之后，最畅销的德语图书。

"No one is seriously talking about a complete ban on smoking in pubs and restaurants," said the director of ASH in 1998, adding that the suggestion was a "scaremongering story by a tobacco front group." In June 2005 Britain's public-health minister described talk of such a ban as "false speculation".

"没有人认真讨论在酒吧和饭店实行完全禁烟的禁令"， ASH的主席在1998年说，他还说，这个建议实际上是"一个烟草巨头编造的扰乱人心的故事"。2005年6月，英国公共卫生部长把关于这类禁令的讨论描述为"错误的推论"。

Sheikh Muhammad Hussein Fadlallah, Lebanon's most popular ayatollah, demanded that Mr Qaradawi produce figures to back up his claim of a Shia missionary drive and that he explain what danger it would be to Islam if one Sunni decided to adopt Shiism. Shia activists in Saudi Arabia have threatened a lawsuit, charging Mr Qaradawi with fomenting sectarian schism and requesting that he be forcibly retired on grounds of senility. A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis".

黎巴嫩国内最为知的名的阿亚图拉Muhammad Hussein Fadlallah布道士要求Qaradawi提供数字证明此言论，并且要求他解释，如果一个逊尼派教徒改宗什叶派会给伊斯兰教带来何种危害；沙特阿拉伯国内的什叶派活动分子称要控告Qaradawi煽动宗派分裂主义，并以其理智不清等理由强迫他退休；在什叶派占多数的伊朗，一家新闻社登出消息骂他与"国际共济会以及犹太拉比"沆瀣一气。

I got a room for the summer at the home of Dick and Helen Dudman, who lived in a great old two-story house with a big front porch in northwest Washington.

达德曼夫妇将他们家里的一个房间给了我用，我准备整个夏天都住在那里。迪克。达德曼和海伦。

Then, katze slowly in front of it to told the story to Fally, hoped Fally to join them,and to help them.

于是，katze便慢慢地把前面的故事告诉Fally，希望Fally也加入他们的队伍，帮助他们。

When I got toknow this poor figure and heard her story I felt worse for her plight than formy own (I, after all, I thought I had everything to in front of me).

岔开下话题，关于为什么选择了工程以及独立创业的梦想，我觉得我继承了父亲的对创造性解决问题的执着，而且我很小的时候就意识到了这点。

Perhaps a start, you on the station in, are doomed to be able theposition which injures, perhaps a start, our meeting one another, isone kind of 悲情 story, the flower blooms also the flower to thank,said any loves your for 10,000 years, gigantically stays behind thepledge, perhaps already arrived the end point tomorrow, likes with notliking being situated between between, I not too understand the love,万万 had not thought the love like this arrives, in front of thelove, my heart not that is still dependable, the early knowledge so,initially I should not start, I only then regretted to the present, Iliked me in the pray the person not being supposed to be you, Wantedto forget your this to resemble is impossible.

也许一开始，你就站在，注定会被伤害的位置，也许一开始，我们的相遇，就是一种悲情故事，花开又花谢，说什么爱你一万年，轰轰烈烈留下的誓言，明天也许已经到了终点，爱与不爱介于一线之间，我不太懂爱情，万万没想到爱情就这样到来，在爱情面前，我的心依然不那么塌实，早知如此，当初我就不应该开始，到现在我才后悔，我在祈祷爱我的人不应该是你，想忘了你这好象不可能。

The story starts with Kotoko finally building up the courage to confess to Naoki Irie by giving him a love letter but was rejected in front of everybody.

这个故事开始，琴子终于建立的勇气承认直树入，给他的爱信，但遭到拒绝前面的每个人。

The story starts with Kotoko finally building up the courage to confess to Irie Naoki by giving him a love letter but was rejected in front of everybody.

故事是从相原琴子最终鼓起勇气决定通过情书的方式向入江直树表白，但是却被入江直树以向所有人公开这封情书的方式拒绝了开始的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了