查询词典 from...to

Here, we took demonstration study of the ecological impacts of disconnection from the river on fish recources in Zhangdu Lake. Our results showed that:(1) Fishery mode changed and the rate of wild fishery production changed from 95% in 1949 to less than 5% in 2002.(2) Fish species have decreased from 80 in 1950s to 52 at present, and the rate of migrant and potamic species decreased from 50% in 1950s to 30% at present.

我们以涨渡湖为例开展江湖阻隔后对单个湖泊鱼类资源所产生的生态影响进行研究，结果表明：江湖阻隔导致湖泊生产经营方式改变，使得野生渔业产量的比例由1949年的95%，降低到2002年的不足5%；江湖阻隔后湖泊鱼类种类由50年代约80种下降到现在的52种，其中，洄游性和流水型鱼类比重由50%下降至不足30

Here, we took demonstration study of the ecological impacts of disconnection from the river on fish recources in Zhangdu Lake. Our results showed that:(1) Fishery mode changed and the rate of wild fishery production changed from 95% in 1949 to less than 5% in 2002.(2) Fish species have decreased from 80 in 1950s to 52 at present, and the rate of migrant and potamic species decreased from 50% in 1950s to 30% at present.(3) Comparing with the linking lake, Zhangdu Lake had higher fishing production, larger individual size, fewer species number and lower diversity index of "mihunzheng" fishery, a universal fishing tool in Yangtze.

我们以涨渡湖为例开展江湖阻隔后对单个湖泊鱼类资源所产生的生态影响进行研究，结果表明：江湖阻隔导致湖泊生产经营方式改变，使得野生渔业产量的比例由1949年的95%，降低到2002年的不足5%；江湖阻隔后湖泊鱼类种类由50年代约80种下降到现在的52种，其中，洄游性和流水型鱼类比重由50%下降至不足30%；迷魂阵渔获物在单位产量、个体大小上极显著(p 0.01)地高于通江湖泊，但在物种数和多样性指数上则要低得多(p 0.01)。

At the same time, the Co has imported boarding machines from Taiwan, extra broad boarding machines from Taiwan also, dry and wet use napping machines from Taiwan, calenders from Japan to provide comprehensive services to customers to meet the requirements of markets.

同时，公司在原有基础上又引进了台湾进口定型机、台湾进口特宽幅定型机、台湾干湿两用磨毛机及日本进口压光机，为客户提供一条龙服务，更好的满足市场需求。

From the perspective of connotation of teacher's subjectivity in the course implementation, the course conception should be changed from the objective textual knowledge-centered standpoint to advanced/developmental textual knowledge-centered standpoint. The election of course content should be changed from partially focusing on legal text or the student–based text to constructing"intersubjective course"based on text subject, student subject and teacher subject. The course comprehension way in course implementation should be changed from dogmatized way to explorative way.

课程实施过程中的教师主体性内涵在课程观念上由&客观&的课本知识观为主转向&进化&的课本知识观为主；在课程内容的选择上由片面重视某一类型文本主转向建构法定文本、生定文本与师定文本三者共生共进的&主体间性课程&；在课程实施方式上由独断式为主转向探究式为主的课本理解方式。

Two series of polyurethane acrylate grafted acrylic resins (Acr-g-TPU-PETA and Acr-gPPU-PETA) self-emulsifying systems are obtained by grafting -NCO group modified polyurethane acrylates with acrylic copolymer prepared from n-butyl acrylate, styrene,βhydroxyethyl methacrylate and acrylic acid The self-emulsifying systems showed Newtonian fluidity with viscosity closed to that of water, the solid contents were around 30% The T〓 of 15～4℃ for dried film before photocuring favored film formation at room temperature DSC and DMA results showed that PU-PETA is compatible with acrylic resin in the grafted resin The TG and dTG curves for Acr-g-PU-PETA samples were substantially different from the corresponding blends, and the brodened dTG peaks for photocured grafted resin suggest that there might be multiple interactions among chain segments The photocued film of the grafted resins self-emulsifying system exhibited good overall properties with polyurethane acrylate grafts ranging from 30% to 50%, and Acr-g-TPU-PETA series showed better properties than Acr-gPPU-PETA series The adhesion of the photocured film was 1～2 grade, impact strength was 50kg-cm and flexibility was 1mm The Shore hardness and the adhesion of the film decreased markedly if PETA was replaced by HEMA as photoactive group due to the lower C=C double bond content in the grafted resin The polyhydroxy amine-linked thioxanthones photoinitiators can be evenly dispersed in self-emulsifying system without color spot appearing in the dried film The films photocured with IV〓～IV〓 generally exhibited higher Shore hardness, gloss and solventresistance than that cured with Irgacure 2959 and did not induce the rusting of the iron substrate Pigmenting with titanium oxide had no effect on the photocuring The polyhydroxy amine-linked thioxanthone IV〓 and IV〓 can be new candidates for the formulation of titanium oxide pigmented photocurable water-borne coatings for their pale-yellow appearance and slight interference with the color of the coatings WB 4759 with high water-solubility coalesced and separated from the dried resin film, and even induced the rusting of iron substrate.

以丙烯酸丁酯，甲基丙烯酸-β-羟乙酯，丙烯酸及苯乙烯合成厂丙烯酸共聚树脂，并与含-NCO端基的聚氨酯丙烯酸酯接枝反应，经水性化后，得到两个系列（Acr-g-TPU-PETA和Acr-g-PPU-PETA）各5个不同配比的丙烯酸树脂接枝聚氨酯丙烯酸酯自乳化体系，粘度与水相近，为牛顿流体，固含量30％左右。光固化前干燥涂膜的玻璃化转变温度在-15℃～4℃之间，有利于室温下成膜。DSC及DMA谱表明两种树脂基本相容。Acr-g-PU-PETA的热失重行为明显不同于共混材料，接枝样dTG峰明显宽化，表明接枝样中链段之间的相互作刚有多重性，丙烯酸树脂与聚氨酯之间有一定的相容性。接枝树脂自乳化体系光固化涂层的综合性能以聚氨酯丙烯酸酯成分为50％～30％者相对较好，且以Acr-g-TPU-PETA系列更理想。光固化膜的附着力为1～2级，冲击强度为50kg·cm，柔软性多为1mm。以HEMA代替PETA作为接枝树脂的活性基团，碳—碳双键密度太低，光固化膜交联点太少，硬度和附着力均较差。多羟基胺连硫杂蒽酮光引发剂能均匀分散于树脂自乳化体系和接枝树脂干膜中，不出现色斑，光固化膜肖氏硬度一般高于以Irgacure 2959为光引发剂的光固化膜，光泽度及耐丁酮溶剂性能均有所提高，不会诱导铁基生锈，钛白着色对光固化结果几乎没有影响。本论文所合成的多羟基胺连硫杂蒽酮光引发剂IV〓与IV〓为浅黄色，对光固化涂层的颜色干扰较小，为配制钛白着色光固化水性涂料提供了新的光引发剂。水溶性太强的WB 4759在干膜中易聚结析出，且对所附着的铁基有诱导锈蚀作用。

The land use pattern had changed by a relatively large margin in Neijiang city from 1997 to 2005. The main tendency of this change is that with remarkable reduction of cultivated land that decreased by 9936.11hm~2, unutilized land and water area, while garden land, forest land that increased by 7032.23 hm~2, grass land and building land increased notably. And during the research time, the speed of land use type change reduced from garden land, traffic land, forest land, residential areas and industrial and minings land, cultivated land, unutilized land to water area. The main trend of general dynamic degree changed from progressive increase to degression. From the analyses of land use diversion matrix, we know resulting in the quantity change of land use was that cultivated land being occupied by construction,adjustment in structure of agriculture and the implementation of the national reforesting formerly cultivated land policy in Neijiang city.

结果表明：1997～2005年间，土地利用类型发生较大幅度变化，总体上呈现耕地、未利用地、水域面积显著减小和园地、林地、牧草地、建设用地面积增大的趋势，其中耕地面积减幅最大，达9936.11hm~2，林地增幅最大，达7032.23 hm~2；土地利用类型变化速度依次为园地＞交通用地＞林地＞耕地＞居民点及工矿用地＞未利用地＞水域，其中园地为2.67％，水域为-0.01％，综合土地利用动态度呈现先递增后递减的趋势；从土地利用类型转移矩阵分析得出，建设用地占用耕地、农业结构内部调整、&退耕还林&是导致内江市土地利用类型数量变化的重要原因。

The main rivers are Lechang into the county from the northeast corner, by the flow of Shaoguan Wu Gui Town rivers; originated in the northwest and the Yangshan county border Ah fork top and flows from west to east Nanshui reservoir, through the county, import Beijiang rivers of milk; originated in the north-west county and the junction of Yizhang County, Hunan Province Meng Hang Shi Dong Lu, from northwest to southeast through the Daping, bridges, Bibei, Gui Yang, head into the Wujiang River ; originated in the northern foot of the courtyard of the ant hill rock, from north to south flow through Luoyang, large cloth imported Anglo-German city of Tai Tam River.

主要河流有由乐昌流入县境东北角，经桂头镇流向韶关的武江河；发源于县境西北与阳山交界的丫叉顶，由西向东流入南水水库，穿过县城，汇入北江的乳江河；发源于县境西北面与湖南省宜章县交界的猛坑石东麓，由西北向东南经大坪、大桥、必背、桂头流入武江的杨溪河；发源于天井山北麓的蚁岩，由北向南流经洛阳、大布汇入英德市的大潭河。

Photo 1 : ceiling, and above board with all wood products Dingjuexian echo from afar, from the walls to the ground from the top surface of doors and windows, from furniture to cabinets, and even sofas and ornaments design coherent "whole home" services allow you to "everything in place".

图一：吊顶、踢脚板和顶角线与所有木制品遥相呼应，这种从墙面到地面，从顶面到门窗，从家具到橱柜，甚至沙发和饰品的设计一。。。。。。

The seventh layer to the 15th layer is high area, adoption north bound descend to of water supply method, pump to supply water to a water tank of the roof from the water supply of the underground garage, then be taken care of the net water supply toward high area by a water tank; Drain the system adoption is a dirty water, the waste water confluence system, the first floor drains alone, draining to sign the tube to establish to stretch the crest to ventilate the tube only, the dirty water was handle by septic tank again rear row to municipal soil pipe net; The fire fight system design becomes to eliminate the fire to bolt to extinguish fire the system, a fire water of the early 10 mins is supply by the fire fight water tank, normal the water supply be pumped by the fire fight Pump from the Saving pond ;The hot water system divides the area circumstance in accordance with the cold system of water, the cold water passes to give or get an electric shock after the heating apparatus concentration heat, again from promote the pump to provide to go together with the pipe line net, The hot water adopt is the closing type machine half circulatory system; The rain water adoption is inside drain the system, rain water direct row to munici p al soil pipe net.

热水采用的是封闭式机械半循环系统，分区情况和冷水系统一致，冷水通过电加热器集中加热后，再由提升泵供向配水管网；雨水采用的是内排水系统，雨水直接排向市政污水管网。

For reconstruction from contours, this dissertation uses Active Contour Model to check the boundary contours. The algorithm can generate single, continuous and close contours quickly. For reconstruction from voxel, this dissertation presents an algorithm to trace the boundary contours from segmented regions based on Active Contour Model. The algorithm can trace the contours of inter and outer connected multi-regions correctly and accurately, and can prevent tracing from jumping out to the neighbor region, also can define the contour precision and contour key points actively as snake is growing up.

对于基于轮廓线的表面重建，利用主动轮廓模型（Active Model，又称Snake Model）来完成断层图象上目标轮廓的提取，可以获得单象素连通的封闭的目标边界轮廓；针对基于体素的表面重建中实施了分割后的体数据，提出了一种基于主动轮廓模型完成二值图象中轮廓跟踪记录的方法，可以对同属于重建目标的内外邻接多区域进行正确和准确的边界轮廓跟踪，使得在跟踪当前轮廓时不会跨越到相邻轮廓，且主动轮廓的精度可以根据参数交互决定，尤其是能够在主动轮廓成长的同时主动定义轮廓关键点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。