查询词典 from...to

Local loop transmission from the central office to the customer's premises, unbundled from local switching or other services. Local transport from the trunk side of a wireline local exchange carrier switch unbundled from switching or other services. Local switching unbundled from transport, local loop transmission, or other services. Non-discriminatory access to 911, directory assistance and operator call completion services. White pages directory listings for customers of the other carrier's telephone exchange service. Nondiscriminatory access to telephone numbers for assignment to the other carrier's telephone exchange service customers. Nondiscriminatory access to databases and associated signaling necessary for call routing and completion. Telecommunications number portability. Nondiscriminatory access to services or information to allow the requesting carrier to implement local dialing parity (the ability to complete a connection without the use of additional access codes). Reciprocal compensation arrangements.

清单的内容总的可以概括为：申请与BOC进行互连的电信公司须提供与BOC相同的话音质量；平等访问网络元件；以公正合理的速度平等接入由BOC拥有或控制的电线杆、管道、导管以及通行权；中央局至用户住宅的本地环路传输，其定价与本地交换业务或其他业务定价分开进行；从本地电话公司交换机中继端开始的本地传输与交换业务或其它业务分别定价；本地交换业务与传输业务、本地环路传输业务或其他业务分开定价；平等访问911应急电话、电话指南和话务员呼叫完成业务；享用其他电话公司电话交换服务的电话黄页；平等访问分配给其他电信公司用户的电话号码；平等访问呼叫路径和呼叫完成所需的数据库以及相关信令；电信号码便于记忆；平等访问服务或信息，使电信公司实现本地等位拨号（不需拨打任何接入码即可完成电话连接的功能）；提供相互补偿。

India's Finance Ministry on September 16 cut the base price of imported soyoil and palm oils. The government cut the soyoil base price to $506 per tonne from $558/tonne. The base price for crude palm oil was cut to $397/tonne from $423/tonne, while the base price of refined palm oil was cut to $418/tonne from $429/tonne. The base price of crude palm olein was cut to $414/tonne from $432/tonne, while the base price of refined, bleached, deodorized palm olein was cut to $427/tonne from $438/tonne.

印度财政部9月16日下调了进口豆油和棕榈油的基价，豆油从每吨558美元下调到每吨506美元，毛棕榈油从每吨423美元下调到每吨397美元，精炼棕榈油从每吨429美元下调到每吨418美元，24度毛棕榈油从每吨432美元下调到每吨414美元，经过脱色、脱臭处理的24度精炼棕榈油从每吨438美元下调到每吨427美元。

On the base of the constructing phylogenetic tree using PAUP 4.0, MP and NJ (neighbor-joining) trees of diverse pectate and pectin lyases showed that pectate lyases from plant, pectin lyases from fungi and pectate lyases from bateria belong to different groups, respectively. The pectate lyase A of Aspergillus nidulans is more closely related to plant pectate lyases than to pectin lyase from fungi and pectate lyases from bacteria. The pectin lyase from Pseudomonas syringae is more closely related to fungi pectin lyases than other lyases.

构建的MP树和NJ树(neighbor-joining)显示：来自植物的果胶酸裂解酶、真菌的果胶酸酯裂解酶、细菌的果胶酸裂解酶分别可聚为一个独立的类群；相对于细菌果胶酸裂解酶和真菌果胶酸酯裂解酶而言，构巢曲霉的果胶酸裂解酶A和植物的果胶酸裂解酶之间有较近的亲缘关系；细菌Pseudomonas syringae的果胶酸酯裂解酶和真菌的果胶酸酯裂解酶之间的亲缘关系较近。

""Gross Revenues" means the aggregate of all revenues of any nature derived directly or indirectly from the use, occupation or operation of the Facility, including but not limited to green fees, gross sales proceeds from the sale of and transfer of memberships to the Facility, monthly dues from members of the Facility, Deemed Revenue, rental fees for golf carts, golf clubs and other rental items, net proceeds from lesson fees, range ball fees, net golf academy fees, food and beverage sales (excluding sales of alcoholic beverages), revenue generated from space rentals and from meetings, banquets, parties, receptions, tournaments and other group gatherings, merchandise, clothing and equipment sales, rental or other payments from lessees and sublessees of space in the Facility, the proceeds of business interruption or similar insurance and the Residential Levy but excluding Excluded Revenue;.

"总营业收益"意谓从高尔夫设施的使用、占用期或经营中直接或间接得到的各种性质的收入总和，包括绿化费用收入、销售收益及将高尔夫设施的会员资格转让的销售总额收入、高尔夫设施会员的每月会员费、信用收入、租用高尔夫车、高尔夫俱乐部以及其他的租借费收入、授课的纯收入、range ball 收费、高尔夫学院纯收入、食品饮料销售收入、场地，会议，宴会，招待，邀请及其他团体聚会收入、商品，服装及设备销售收入、高尔夫设施场地的承租人及转租人租借或支付得到的收入、经营中断或类似保险收入、除额外收入外的住宅征收收入等。

The research investigates the electromagnetic radiation intensity of MRI in some hospitals of southern Taiwan involving: Chung-Ho Memorial Hospital, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung Verterans General Hospital, Chang-Gung Memorial Hospital Department of Kaohsiung, Chi Mei Medical Center Department of Tainan, Kaohsiung Municipal Hsiaokang Hospital, 802 Kaohsiung Armed Forces General hospital and Yuan's General Hospital etc. Finally, we got the result On the intensity of electromagnetic radiation was between 6.7μT to 7.8μT. Among these tests, the intensity of electromagnetic radiation of the head is ranged from 7.2μT to 7.6μT, the chest from 7.3μT to 7.7μT, the abdomen from 7.3μT to 7.8μT, the center of door from 6.9μT to 7.5μT, and the relater of control room from 6.7μT to 7.4μT.

本研究调查台湾南部几所医院－高雄医学大学附设中和纪念医院、高雄荣民总医院、长庚纪念医院高雄院区、奇美医院台南院区、高雄市立小港医院、802国军高雄总医院、阮综合医院等几所医院内，MRI作业场所电磁辐射强度，测量结果磁场强度范围介於6.7μT到7.8μT，其中头部磁场值范团7.2μT到7.6μT，胸部磁场值范围7.3μT到7.7μT，腹部磁场值范围7.3μT到7.8μT，门中央磁场值范围6.9μT到7.5μT，控制室中央磁场值范围6.7μT到7.4μT。

This reporter has learned that March 23 flight from Shanghai to Xiamen, the price of 3 packs 290, Day 20 Shanghai to Sanya Price for 4 packs of 760 yuan, the Shanghai-Kunming route March 23 Price for 5 packs of 530, 3 month on the 19th route from Shanghai to Zhangjiajie Price for 4 packs 530, flights from Shanghai to Chengdu on March 23 for the 4 pack Price 640 yuan, while in the previous February, February 11 from Shanghai to Chengdu, the price of 5 discount at 810 yuan Shanghai to Zhangjiajie February 13 at the price of about 6 packs, air routes from Shanghai to Xiamen, the price of 6 at around 580 fold.

记者了解到，3月23日上海至厦门航线的价格为3折290元，20日上海到三亚的价格为4折760元，上海至昆明航线3月23日的价格为5折530元，3月19日上海至张家界航线的价格为4折530元，上海至成都航线3月23日价格为4折640元，而在此前2月份，2月11日上海至成都的价格在5折810元，上海至张家界2月13日的价格约在6折，上海至厦门航线的价格在6折580元左右。

About a month ago, I visited the spacious ShanxiHistoryMuseum, lingering from room to room as if traveling through ages from remote times to recent days, from primeval chaos to civilization, from war to peace, from poverty to prosperity…When I saw a rusty ancient wine vessel, I will think which triumphant general drank the celebrative wine in it.

一个多月前，我徜徉于博大的陕西历史博物馆，一间厅一间厅地转过去，从远古走到近代，从洪荒走到文明，从战争走到和平，从贫乏走到繁荣……看到那生锈的樽，我会想，不知道哪一位凯旋的将军喝了它盛的庆功好酒？

The results in these three regions have been given that (1) Ephedra, as dry and desert vegetation, the average percents are 7.7 in Yang Lake, 4.2 in Kunlun Rive, 7.5 in Doucuo Lake, and the datum in Yang Lake is higher than others;(2) Gramineae, as humid vegetation, the average percents are 1.2 in Yang Lake, 4.9 in Kunlun Rive, 12.0 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east;(3) Artemisia, as humid vegetation, the average percents are 22.2 in Yang Lake, 43.6 in Kunlun Rive, 48.8 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east, too;(4) Chenopodiaceae, as dry vegetation, the average percents are 52.1 in Yang Lake, 42.4 in Kunlun Rive, 11.5 in Kuhai Lake, however, decreasing gradually from west to east;(5) Artemisia/Chenopodiaceae ,the average data, as environmental changing index, are 0.45 in Yang Lake, 1.23 in Kuniun Rive, 5.59 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east, and there is higher data scope during 3.0~4.3 ka BP in these two lake sediment profiles, then decreasing;(6) Ephedra/Artemisia, data are all increased but the amplitude is different, such as 0.45 in Yang Lake, 0.34 in Kunlun Rive, 0.28 in Kuhai Lake, decreasing gradually from west to east.

代表气候湿润的禾本科花粉平均百分含量，三个地区分别为：1.2%、4.9%、12.0%，从西向东数值逐渐升高。③代表气候湿润的蒿属花粉平均百分含量，三个地区分别为：22.2%，43.6%，48.8%，从西向东数值逐渐升高。④代表气候干旱的草科花粉平均百分含量，三个地区分别为：52.1%，42.4%，11.5%，从西向东数值逐渐降低。⑤依据蒿属、藜科花粉百分含量，计算出环境变化指标，蒿属／藜科值，三个地区的平均值分别为：0.45，1.23，5.59，从西向东比值逐渐升高，⑥麻黄属／蒿属值，在全新世晚期，三个地区都呈上升趋势，但幅度存在差异，分别为：0.45，0.34，0.28，从西向东数值逐渐降低。

The methods of hydrocarbon generation and carbon isotopic kinetics are studied in Sulige Gas Field, Yulin Gas Field and Shenmu Gas Field, which indicate that the gas is mainly from Carboniferous-Permian coaly stratum in the south or southwest of the three gas fields; the hydrocarbon generation of source rock is firstly originated from 150Ma or so in Dingbian and its south area, and is successive from south to north and from west to east; the migration directions of natural gas are regionally from southwest to northeast, and partially from bottom to top.

采用生烃动力学和碳同位素动力学的方法，通过对苏里格气田、榆林气田和神木气田的剖析，认为这3个气田的气源主要来自其南部或西南部的石炭-二叠系的煤系地层；烃源岩生烃始于150Ma左右，出现在定边及以南的气源岩区，并存在由南向北、由西向东推进的趋势；天然气区域运移方向是由西南向东北，局部运移方向是由下向上。

According to the variation in the components of intermediateacid igneous rocks coming from the lower crust, it is possible to restrain the depth of the source area and the minimum thickness of the crust, and thus to provide important information for the study of the deep process of the continental intraplate mineralizationGlobally, many world level porphyry copper deposits and metallogenic systems formed by hypabyssal hot liquid have their close relationship with the synchronous adakite in spacetime and genesis; domestically, the adakitelike rocks have been identified to be related to the metallogenesis in the main metallogenic areas in ChinaThe recognition of adakitelike rocks having no relationship with the process of subduction makes it possible to construct a metallogenic model of continental intraplate porphyry metal deposits by combining other geological evidences, and this model is totally different from the metallogenic model of porphyry copper deposits with Bsubduction setting constructed by Sillitoe (1972)The existence of adakitelike rocks may be the necessary condition but not the sufficient one for forming the largescale porphyry deposits and the hypabyssal hotliquid deposits, whose metallogenic elements mainly came from the mantleThe metallogenic potential of adakitelike rocks is achieved by the entering of the mantle material, and the metallogenic specialization of adakitelike rocks is decided by the distribution characteristics of the metallogenic elements in the upper mantleAn important reason for the adakitelike magma related to subduction being advantageous to mineralization is that there were abundant high pressure and high temperature liquid coming from the subducted platepieces and the magma of high fO2 coming from the melting of subducted platepiecesHowever, for those adakitelike rocks, whose occurrence has continental plate background but does not relate to the subduction, their metallogenic mechanism is not clear yetBased on the concept of modern mineral exploration and combined with the analysis of integrated geological information, we may better realize the practical prospecting significance of the adakitelike rocks

根据起源于下地壳的中酸性岩浆岩的成分变化，可以约束其源区深度以及地壳最小厚度，为大陆板内成矿作用的深部过程研究提供重要信息。全球范围内，许多世界级斑岩铜矿和浅成热液矿化系统与同期的埃达克质岩存在密切的时空与成因联系，在国内主要成矿区带也识别出与金属成矿作用有关的埃达克岩。与俯冲过程无关的埃达克质岩的识别，使我们有可能结合其他地质证据构建完全不同于Sillitoe(1972)B型俯冲环境的斑岩铜矿成矿模式的大陆板内斑岩型金属矿床成矿模式。对于规模巨大、矿质主要源自地幔的热液矿床的形成，埃达克岩可能是必要条件，但不是充分条件。埃达克岩的成矿潜力通过地幔物质加入而获取，埃达克岩的成矿专属性由上地幔成矿元素分布特征决定。与俯冲有关的埃达克质岩浆之所以有利于成矿，重要的原因是存在大量来自俯冲板片的高压、高温流体以及俯冲板片熔融形成高氧逸度(fO2)的熔体，但产出在大陆板内背景、与俯冲无关的埃达克岩的成矿机制还不清楚。根据现代资源勘查理念，结合综合地质信息分析，埃达克质岩具有实际找矿意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。