查询词典 from...to

Moreover below several examples: Gives opportune help jujube to offer fuel in snowy weather A person obtains enlightenment, followerss gain jujube even the dog swaggers when its master win favour "瓜田李下" comes from "the melon field not natrium shoe, under Li not the entire crown", translates is Neither adjust your shoe in a melem patch, nor your hat under a plum tree.

再如以下几例：雪中送炭枣to offer fuel in snowy weather 一人得道，鸡犬升天枣even the dog swaggers when its master win favour &瓜田李下&来自&瓜田不纳履，李下不整冠&，译为Neither adjust your shoe in a melem patch，nor your hat under a plum tree。

This is precisely what the powers of darkness want a global "church" to operate from to provide a platform for the eventual rise of the anti-Messiah.

这正是权力的黑暗想全球&教会&的经营提供了一个平台，为最终崛起反弥赛亚。

These tortoises may experience temperatures ranging from a low of 43 F (6 C) to a high of 108 F (42 C)in their natural range.

to 29 C 蛛网陆龟----这些龟可以承受温度范围从最低43 F (6 C)到最高108 F (42 C)在他们的自然范围。

Aromatic. Term applied to wine with a very pronounced aroma, usually made from grapes with aromatic flavour and aroma such as the Muscats.

tion and to the odou 果香的：用于描述蕴含着极显著果香的葡萄酒，这些葡萄通常是以果香浓郁的葡萄如各种玫瑰香型的葡萄酿制。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

You have quite a few different types of tulips to choose from to plant in your garden.

你有不少不同类型的郁金香选择种植在你花园。

Separation … from 的搭配关系 90、 The increase in the numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housewo rk and an increase in leisure time for these women than it did with their ow n economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers,previously,in many cases,the only women empl oyers would hire.

The pool of 如果后面跟着一群人，则表示劳动力资源难句类型：复杂修饰、插入语解释：主语the increase之后照例来了一堆修饰成分。后面的had less to do with…t han do with…的意思是与前面的东西的关系不如与后面的关系那么重要，相当于中文的与其说还不如说…。但是本句的比较双方都是又臭又长的由and所连接的两个名词性短语，令读者阅读时的思维难以连贯。The pool of如果后面跟着一种人群，则这个词组指劳动力资源。

Hey , how many managers do you have to get okays from to make a quick decision ?

嘿，你有多少管理者得到来自黑作决断？

Hey, how many managers do you have to get okays from to make a quick decision?

嘿，有多少经理人，你也得okays从早作决断？

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

德国的大街上，除了踢着正步的暴风装甲兵的长统靴撞击地面的回声，除了那些身穿棕衫的劳动者精力充沛的喊叫，除了从喇叭里传出的元首刺耳的呵斥，便不再有其他声音。我的问题是这段话中的echo to指的是后面全部的回声，还是只有第一个的回声，还有storm troopers怎么翻？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。