查询词典 from...to...

The Xiangfu Bridges are three bridges that lie from the east to the west and called CiEn Bridge, DaJue Bridge, PuDu Bridge, and they tell us to bear in mind the grace from Buddhas,teachers, parents and one's motherland, to ultimately derived from full enlightenment by the power of compassion and deliverance, to care for other sentient beings and deliver them to the Other Shore.

祥符三桥从东到西分别叫做慈恩桥、大觉桥、普渡桥，它们告诉人们要心怀佛恩、师恩、父母恩和国恩，要从同情和帮助中最终得到完全的启发，要关心其它众生渡送他们到达彼岸

Based on data cloud, which is measured from 3-coordinate measuring machine or so, an algorithm to search lopological structure from 3D unorganized points using Envelopment-box technology is proposed in this thesis. Based on this method, we searching neighbor points of sampling point. We also improve the Max-Min angle criteria to realize local triangulation, and then get the normal of sampling point from the triangulation. Using the normal and neighbor relationship, classification of scattered data points is realized according to the quadric surface.

本文以测量得到的曲面数据点点云为基础，提出了一种基于包围盒的自动寻找三维散乱数据点之间拓扑结构的方法，采用该方法寻找采样点的邻域结点，并对三角剖分中的典型优化准则—最小内角最大准则提出了改进，按照改进后的优化准则实现了采样点的局部三角划分，并进一步求解得到采样点的法向量，依据法向量及邻域拓扑关系在二次曲面的基础上实现了散乱数据曲面重构中的数据点的自动分类。

The surface southeast wind is a condition for the generation of advection fog, but it contributes to the disappearance of radiation fog. The inversion in the radiation fog is thick and strong ,but it is weaker or no inversion in the advection fog. The evolution of stratification from the occurrence to the destruction in the radiation fog is from stable to unstable, while the advection fog from unstable to stable.

底层东南风是平流雾生成的条件，却对应于辐射雾的消亡；辐射雾逆温厚而强，平流雾则为弱的逆温或无逆温；辐射雾生消演变对应于大气层结由稳定发展为不稳定，平流雾则对应于由不稳定趋于稳定。

X-rays from Chandra, optical and ultraviolet data from Hubble, and radio emission from the Very Large Array and MERLIN show how the jet from the main galaxy on the lower left is striking its companion galaxy to the upper right.

钱德拉的X射线，哈勃红色和橙色部分）的光学和紫外线，以及VLA和MERLIN射电图像显示在图左下方的主星系发出的喷流正击中乐在右上方的伴星系。

The mean range of motion was improved from preoperative 84°(40°-95°) to postoperative 104°(80°-120°); the mean preoperative Knee Society Scores were increased from preoperative 39 scores (10-67 scores) to 87(10-100), and the function was improved from 38 scores (0-60 scores) to postoperative 76(20-100). Alignment was obtained in 31 knees, with well localized femoral and tibial prostheses. The tibial prosthesis of 1 case developed inadequate retroversion; of 2 cases remained 2°-3° inversion; non-progressive radiolucent zone was found between tibial prosthesis and bone interface of 1 case.

膝关节活动度从置换前平均84°(40°~95°)增加到置换后平均104°(80°~120°)，膝关节评分从置换前平均39分（10~67分），提高到随访时平均87分（10~100分），功能评分从置换前平均38分（0~60分）提高到随访时平均76分（20~100分）。31膝获得肢体的良好对线，股骨及胫骨假体位置良好。1例胫骨假体后倾不足，2例胫骨假体残留2°~3°内翻，1例胫骨假体与骨组织界面存在非进展性透亮带。

To satisfy the need of internship of the college students from Hong Kong, Macao and Taiwan and to help them get acquainted with the mainland, since 2002 CAST has organized internship activities for these students from Hong Kong, Macao and Taiwan in their summer vacations. The internship activities are named "Redbud Program""Green Lotus Program" and "Yushan Program" respectively to refer to receiving the students from Hong Kong, Macao and Taiwan.

为了能使港澳台地区在校的大学生深入了解内地的经济和社会发展，促进两岸四地青年的互相了解，获取实际工作经验的机会，中国科协自2002年始，开展了港澳台大学生暑期实习活动，针对香港、澳门、台湾大学生，分别命名为《紫荆计划》、《绿荷计划》、《玉山计划》。

That is to say, the ritual of political legitimacy must be changed from traditional type of consanguinity, hereditariness and god-given regality into legal principle type in which the authority comes from and is approbated by people\'s vote; from subject type of passive moralized inculcation into citizen type of initiative study and free selection; from closed exclusive type into openparticipation type——the ritual of people participating in politicalactions is no longer controlled or confined in an extremely incapacious and closed spectrum.

政治合法化仪式从基于血缘、世袭和君权神授的传统型向以通过民众投票和选举来表达授权与认可的法理型转变；政治社会化仪式从被动教化和灌输的臣民型向主动学习和自由选择的公民型转变；政治参与仪式由封闭的排他型转变为开放的参与型——即参与政治的仪式的不再被控制和局限在极其狭小和封闭的范围内。

The stem was cut into several segments away from the pine seeding, arranged and collected in the order of chronology time and distance from where they were inoculated. To separate B.xylophilus coarsely out from the stems and made them into paraffin slices. And be observed under the potics microscope by dyed with safranin-fast green contrast-stain method and PI fluorescence stain method. In order to find out how about the nematode rigour distributing , but also ebb and flow of their amounts after invading the host pine seeding. Seek the pathological changing orderliness of host cells in different position along with the remotion of nematodes. By deeply analysing the variety of host cell nucleolus to estimate whether the host cell took place the programmed cell death after inoculated B.xylophilus.

按时间进程和与接种点上下距离的远近，对松苗分茎段进行粗分离和制作成石蜡切片，分别用番红-固绿双重染色法和碘化丙锭荧光染色法在光学显微镜下观察，以了解线虫侵染后在寄主体内的准确分布和数量的消长，寻找随着线虫的移动扩散，寄主不同部位细胞病变的数量、速度发生的变化规律，并进一步通过分析其细胞核的变化来判定松材线虫侵染后是否能诱发寄主细胞发生程序性死亡(programmed cell death，PCD)。

I like for you to be still:it is as through you are absent And you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through yours eyes had flown awayAnd it seems that a kiss had sealed your mouthAs all things are filled with my soul Your emerge from the things,fill with my soulYou are like my soul,a butterfly of dreamsAnd you are like the word melancholyI like for you to be still ,and you seem far awayIt sounds as though you are lamenting,a butterfiy cooing like a doveAnd you hear me from far away,and my voice does not reach you Let me come to be still in you silenceAnd let me talk to you with your silenceThat is bright like a lamp,simple as a ringYou are like the night,with its stillness and constellations You silence is that of a star,as remount and candid I like for you to be still:it is as though you are absent Distant and dull of sorrow,as though you had died One word then,one smile,is enoughAnd I'm happy,happy that's not true

我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去如同一个吻，封缄了你的嘴如同我积满一切的灵魂而你从一切中出现，充盈了我的灵魂你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶你如同＂忧郁＂这个词我喜欢你是静静的：好像你已远去听起来像在悲叹，一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我，我的声音却无法触及你让我在你的静谧中安静无声并且让我借着你的沉默说话你的沉默亮若明灯，简单如环你如黑夜，拥有寂静与群星你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，一个字，一个微笑，就已足够而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福

Armstrong August 5, 1930 Wa Pake was born in Ohio in the United States reached the city of his childhood learning seriously, when the ideal is to grow the pilot, 14-year-old began to receive flight training, 16-year-old pilot certificate to obtain ,1949-1952, he became the Navy The youngest pilots. Armstrong in July 1953 expiry of the service backward Pardew Aviation University of Technology, after graduating from Edwards Air Force Base in any test pilot, later took part in the X-15 rocket plane's flight plan had been 6 flight, highest altitude reached 60,000 meters. In September 1962, a rigorous selection process, Armstrong became the first civilian from the pilot in the selection of one of the 2 astronauts, space industry and from forged a bond.

阿姆斯特朗1930年8月5日生于美国俄亥俄州瓦帕科内达市，他从小学习认真，理想是长大当飞行员，14岁即开始接受飞行训练，16岁获得飞行员证书，1949—1952年成为海军中最年轻的飞行员。1953年7月阿姆斯特朗服役期满后进帕杜大学学习航空技术，毕业后在爱德华兹空军基地任试飞员，后参加过X—15火箭飞机的飞行计划，曾进行过6次试飞，最高飞行高度达到6万米。1962年9月，经过严格挑选，阿姆斯特朗成为首批从文职飞行员中征选的2名宇航员之一，从此与航天事业结下了不解之缘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。