查询词典 from...to...

Based on the data of the trawl fishery resource monitoring from 1998 to 2003 in Fujian sea area,the otter trawl fishing survey from 1995 to 1997 in Minnan-Taiwan Bank Fishing Group and the trawl fishing survey from 2000 to 2001 in Fujian sea area,the article discussed and analyzed the status of otter trawl fishery in Fujian Sea area.

本文根据1998-2003年福建海区拖网渔业资源监测以及1995-1997年间闽南台湾浅渔场单拖渔业资源调查、1998年和2000-2001年福建海区拖网定点调查的资料，论述和分析福建海区单拖渔业的现状。

From the statistical point of view, if the target phenotype is considered as independent variable and allelic variation in many genome loci as explanatory variables, we need to pick up the variables with significant contribution to the phenotype from tens of thousands of variables. This is so-called variable selection from oversaturated models. There has been many methods to deal with this issue.

从统计学的角度来看，如果把目标性状表现型看作依变量，基因组上很多座位的序列变异看作自变量，则需要在成千上万个自变数中筛选出一些对表型有显著效应的自变数，因此，该问题可以看作是一个超饱和模型变数选择的问题。

Result:The severe pain degree has declined from 7.7% to 1.7% by improved method of opisthenar intravenous infusion, and light pain degree from 43.8% to 15%, but the painlessness has increased from 48.5% to 83.3% compared with the conventional method of intravenous infusion.

结果：改进手背静脉输液方法比常规手背静脉输液方法，患者重度疼痛由7.7%减少为1.7%，轻度疼痛由43.8%减少为15%，不痛由48.5%上升为83.3%。

The landscape diversity index, dominance index, patch average area and patchiness have changed respectively from 1.72 to 1.886, 0.139 to 0.359, 3.220 to 3.103 and from 27.361 to 26.878 in different time from 1986 to 2000, which shows that the degree of landscape fragmentation has increased.

将1986年的指数与2000年的指数进行比较发现，景观的多样性指数和优势度指数都增加了，分别由1.72增加到1.886和由0.193增加到0.359；而平均斑块面积和景观镶嵌度指数都减小了，分别由3.22减到3.103和27.361减为26.878。

Since then, it has enjoyed a startling transition from pearling to petroleum, from souk to mall and from sand to glass.

自那以后，他们享受着海水变石油，集市变商厦，黄沙变绿草这些令人惊讶的转变。

In the country 15 sub-provincial cities, the urban area from the penultimate one rose to No. 5; population from 13 up to No. 6; GDP increased from 9 to No.

在该国15个副省级城市，市区的倒数第二上升到第1 5 ；人口从13上升到第6号；国内生产总值增长9至第4。

As the communication net work of which it is based is changing from circuit switching based ISDN and DDN to packet switching based IP network, the object market will change from large cooperation and government to little work group and personal desktop conference, and finally to family, the function has developed from the simple Video Conference to integrated services such as remote learning system, remote monitoring system and remote medical system etc, video conference will be in a new development generation.

顺应三网合一的发展趋势，由于交互式多媒体通信所依附的传输网络基础，由电路交换式的ISDN和专线网络向分组交换式的IP网络过渡，针对的市场目标将由大型公司、政府机构的会议室向小型化的工作组会议室、个人化的桌面延伸，并最终发展到家庭，功能也已由原先单纯的电视会议功能发展成远程教学系统、远程监控系统、远程医疗系统等多方面的综合业务。

I The theory of the historical evolution of Israelitic religions leads us from Mosaic Yahwehism to the ethical monotheism of the Prophets, from this to the universalist conception of God developed during the Exile, and from this again to the ossified Phariseeism of later days.

理论的历史演变israelitic宗教导致我们从花叶yahwehism ，以伦理一神教的先知，从这个以普遍性的概念，上帝期间制定的流亡政府，并从这个再次向僵化的phariseeism后来的天。

Gal.6:17 Marks from stoning almost to the death, from thrice beating with rods, from those hundred and ninety-five stripes laid on thee by the Jews, and from stripes received in that Philippian jail, which had they not drawn blood would not have called for washing!

你有被石掷伤的记号三次棍打的伤疤，犹太人给你的一百九十五鞭的鞭痕，腓立比监狱中无数的血斑！

The research leads to following conclusions: A The age of the ferromanganese contacting with the upper phosphate layer is 14.9 Ma; B The crust had been grown continually without sedimentation interruption since 14.9 Ma, suggesting that it can be used to rebuild the environment of palaeo-ocean and palaeo-climate from 14.9 Ma to 0 Ma; C The sedimentation interruption between the ferromanganese and the upper phosphate layer lasted around 4 Ma; D Between 19 Ma and 22.7 Ma, great phosphatization event happened in this area, which might cause the sedimentation interruption from 22.7 Ma to 14.9 Ma; E The ferromanganese crust began to grow from 75 Ma.

对超微量Sr同位素测试得到的富钴结壳磷酸盐年龄进行分析认为：(1)上部富钴结壳与上层白色磷酸盐化层接触部位的年龄为14.9 Ma；(2)自14.9 Ma以来，结壳的生长是连续的，沉积间断发生的可能性非常小，该样品可以用来进行14.9 Ma年以来古海洋、全球变化的重建工作；(3)上层白色磷酸盐化层与其上部的富钴结壳之间存在4 Ma的沉积间断；(4)19 Ma~22.7 Ma左右在该区发生过大规模的磷酸盐化作用，磷酸盐化作用可能造成磷酸盐化时期(19 Ma~22.7 Ma)和之后4 Ma(19 Ma~14.9 Ma)富钴结壳的沉积间断；(5)结壳的初始生长年龄在75 Ma左右；(6)老结壳的生长速度要远低于新结壳的生长速度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。