查询词典 from year to year

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的阿刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

While Microsoft has lost around 5 percent brand value as compared to last year in the face of stiff competition from Google and Apple, IBM has benefited from hiving off its PC division to Lenovo, and its brand value has gone up by 5 percent.

面临 Google 和 Apple 的夹击，与去年相比， Microsoft 的品牌价值下降了5个百分点。 IBM 得益于将旗下的个人电脑部出售给联想，身家上升了5个百分点。

The imagoes keep active from the time when the tree began to burgeon the next year,particularly from the end of April to the end of June.

翌年于椒树花芽萌动时，越冬成虫陆续出蛰活动。成虫为害叶片，造成缺刻或孔洞，幼虫蛀食花序梗和复叶柄，使花序和复叶萎蔫下垂，继而黑枯。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

In his impression, in the past year, the 1986 Le Pin from 72,000 yuan per case rose to 11.7 million, while the 2005 Chateau Ausone from 13.3 per carton million rose to 257 thousand yuan.

在他的印象中，在过去的一年间，1986年的Le Pin每箱从7.2万元涨到了11.7万元，而2005年的Chateau Ausone每箱从13.3万元涨到了25.7万元。

Look from concerned report, dragon continent group is in the resolution that shuts dragon dispatch net, explain dragon dispatch gateway closes an account so, because dragon continent group is main,the real-estate project that gain channel is located in Sichuan Dazhou is sufferring national credit to fall from the blow of tight policy, capital catenary happens to rupture considerably, already can no more network of Xiang Long dispatch is extensive note endowment, and headquarters of Beijing of dragon dispatch net is in be as long as the operation of half an year does not have any income unexpectedly is the biggest reason that causes incident of door of this back pay.

从有关报道看，龙洲集团在关闭龙讯网的决议里，是如此解释龙讯网关闭原因的，&由于龙洲集团主要赢利渠道位于四川达州的房地产项目在遭受国家信贷从紧政策的打击下，资金链发生大幅断裂，已无法再向龙讯网大规模注资，而龙讯网北京总部在长达半年的运营竟无任何收入是造成此次欠薪门事件的最大原因&。

From the visual angle of culture ,the paper discusses evolvement course in the historical period from "May Fifth" to the year of 1949 ,and sets forth the relevant origin relation between the noumenon of movie and television art and Chinese social history ,so as to anatomise the history and the development actuality of Chinese movie and television culture .

一在人类灿烂的文明进程中，有着许多&划时代&意义的重大发明，但是能够对人类的生存状态及艺术形态体系均产生巨大影响的并不多见。远古时代，由于文字的发明，给人类带来了井然有序的世界，历史不再是一片混沌。人类，从那时起，便步入了以文字符号为主要传媒的语言文化时期。与此

If they had kingdoms, I''m sure that each castle/kingdom/fief would have 3-5 Claymores stationed there round the year and they get deployed from there as requests come in from the populace. But then, the girls would be paid for in terms of being ''rentals'' than say ''free lance''. And then it would be easier for rival teams to spring up...and the chance that a kingdom would attempt to utilize the Claymore for their own purposes.

假如有王国，我可以肯定每个王国将会有3-5个大剑全年守卫着，一旦人民有需求他们会被派遣到指定的地方，这些大剑将会被雇佣而不是自由行动，然后与他们竞争的队伍将更轻易出现，当然，王国也有机会利用大剑来达到他们自己的目的。

With the development of the market, first home buyers are also constantly improving themselves, to shape a century from the perspective of Products from the Product "hardware" perspective, realize first of all the items home product "refinement" requirements, through the "fine" and called for the Chinese nation's traditional architectural style, scientific and technological progress factors, the demand for humanities people, innovative ideas together to create a hundred-year Capital Land Products, Beijing's Century Products, China's centuries of construction.

随着市场的发展，首次购房者也不断提高自己，塑造一个世纪视野中的产品从产品&硬件&的角度看，实现第一次的所有项目主页产品&完善&的要求，通过&罚款&，并呼吁中华民族的传统建筑风格，科学和技术进步因素，人文人民的需求，创新意念共同创建一个百年首创置业产品，北京世纪的产品，中国的百年建筑。

Haikou newspaper November 16 at the press a letter today from the provincial Public Works Bureau was informed that, in order to support the development of SMEs, the first this year in our province provincial financial arrangements from 1000万元special funds to finance the development of SMEs.

本报海口11月16日讯记者今天从省工信局获悉，为了支持中小企业发展，今年我省首次从省财政安排1000万元专项资金，资助中小企业发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了