查询词典 from year to year

Then comes the second reaction which, with a kind of inner necessity, follows from the first one:"Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord …" At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life.

每年的复活前夕，我们都会在第三篇读经之后高唱这一首歌，就像在唱我们自己的歌，因为我们也通过天主的全能从水中被救出，而获得真正的生命。

The superficies were internal investment upsurge in fixed assets from the late year 2002 and continuous growth of investment in real estate from the second half of year 1998, as well as reduction of food output causes the raw materials price to rise.

2003年以来，我国的货币政策一直备受国内外关注，围绕着货币政策的两大焦点一个是"加息"，一个是"升值"，"加息"和"升值"分别反映了目前我国宏观经济内部和外部出现的失衡情况。

The results indicated that the cane of the Summer-bearing cultivars grown quickly from June to August of the first year, and stopped at October, then came into dormancy. Next year there was no change of the cane height and diameter, and it fruited from the end of June to the end of July, one month lasted.

结果表明：夏季结果型品种当年萌发的枝条在6月中旬到8月末长度和粗度增加较快，10月初停止生长，11月初进入休眠期，翌年枝条长度和粗度都不增加，6月初到7月末开花结果，采收期约1个月。

objective:to explore the diagnosis and treatment of gastric stump cancer.method:the clinic datum of 27 cases with gsc were analyzed retrospectively from june 1989 to june 2004.result: the ratio of gsc was 1.8% in homochronous gastric cancer.in 27 cases,the radical operation was performed for 14(53.5%),palliative operation for 9(34.6%)and pass-procedure for 3(11.5%).the one-year,three-year and five-year postoperative survival rate in radical operation was 85.7%, 50% and 35.7%.

目的：分析探讨残胃癌的诊断和治疗方式。方法：对我院1989年6月至2004年6月27例残胃癌患者的临床资料进行回顾性探讨。结果：残胃癌占同期胃癌1.8%，施行根治性手术14例（53.3%），姑息性手术9例（34.6%），由于广泛转移未行手术或仅行剖腹探查术3例(11.5%)。根治性手术病人1，3，5年生存率85.7%，50%，35.7%。

The loss in Peruvian lead mine output from the strike action is likely to have been minimal, with production unaffected at Milpo?s mines, El Porvenir (20,000t/y lead-in-concentrate) and Cerro Lindo (ramping up to 10,000t/y) and Volcan?s Cerro de Pasco mine (40-50,000t/y), but temporarily idling output at Glencore?s Yauliyacu operations (~35,000t/y combined production) and at Volcan?s Andaychagua mine (5,000t/y). Last year, Peru produced 329,000t of lead-in-concentrate, up5% year-on-year.

罢工对秘鲁铅矿造成的损失较小，其中Milpo矿，El Porvenir矿（铅精矿年产能20，000吨），Cerro Lindo矿（年产能10，000吨）以及Volcan公司旗下Cerro de Pasco矿（年产能40－50，000吨）产量均未受影响，但Glencore公司旗下Yauliyacu矿（年产能约为35，000吨）以及Volcan公司旗下Andaychagua矿（年产能5，000吨）的部分产能暂时被闲置。

Though diagnosis and treatment techniques is increased,the morbidity of CRC is increasingly higher year by year in recent years, which is due to local recurrence and live metastasis. The key point of improving the 5-year morbidity of CRC is how to find, diagnose and treat earlier, and to prevent postoperated CRCs from recurring and metastasizing.

随着我国国民总体生活水平的提高，膳食结构的变化，近年结直肠癌的发病率呈逐年上升趋势，虽结直肠癌诊疗技术有着长足发展，但结直肠癌的总体5年存活率并无显著提高，其原因是术后复发与肝转移，也是制约结直肠癌预后的主要因素。

He forecasts that Chinese exports will go from a 23% year-on-year decline in August to 3% growth by December thanks to a rekindling of demand from the West.

他预测说，中国出口将从8月份的同比下滑23%有所好转，到12月前将同比增长3%，原因主要是西方需求的回暖。

One of the biggest gainers from last year to this year is Montenegro, rising from 82nd to 65th place, just behind Turkey and Brazil.

从去年到今年最大的胜利者之一是黑山，它从排名榜上的第82上升到第65位，仅次于土耳其和巴西。

Mr Gordhan, who did a good job running South Africa's tax service, had the misfortune to take over the finance ministry from the much-lauded Trevor Manuel just as the country was slipping into its first recession for 17 years. After growing by nearly 5% a year from 2005 to 2008, the economy shrank by 1.8% last year, shedding nearly 900,000 jobs.

戈尔丹在担任南非税务总署署长期间政绩优良，而从好评如潮的特雷弗·曼纽尔手中接管财政部后，南非经济17年来却首度陷入衰退。2005年至2008年间，经济年均增长近5%，去年则收缩了1.8%，导致90万人离职。

And machinery industry is different from other companies, the company since the outbreak of the economic crisis last year by the impact of small, mainly for its products in the first quarter of the lift a little less money for the implementation of the strategy to develop second and third line cities, remarkable results were achieved, lift the achievement of sales year-on-year positive growth, hedge real estate recession of the lift industry; In addition, efforts to improve after-sale maintenance services income, profit structure was further improved, good growth.

和机械行业其他公司不同的是，公司自去年经济危机爆发以来，受到冲击较小，主要原因为其一季度电梯产品在执行小幅降价的策略下努力开发二三线城市取得明显成效，电梯销量同比实现正增长，对冲了房地产不景气对电梯行业的影响；此外，公司努力提高售后维修服务的收入比例，盈利结构进一步改善，成长性良好。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了