查询词典 from year to year

The main characters are: Amina : who takes her husband to court to end their brutal marrige; 10 year old Sonita who dares to accuse a neighbour of rape and 6 year old manka who runs away from her abusive aunt.

主要人物包括：Amina，她将丈夫告上法庭以此结束她悲惨的婚姻；10岁的Sonita，她敢于指控邻居对她的强奸；以及6岁的曼迦，她试图逃离姑姑对她的虐待。

We're a few days from season's start and here's a quick rundown of training camp: Oddly, perplexingly, in the last year of his contract, a year in which he needs to come as close to his potential as possible so that his next contract will be a fat one, Odom comes to camp out of shape. Phil Jackson then says Odom may end up coming off the bench this season. The two trade barbs. Jackson: Odom looks as if he's curling, not playing basketball. Odom: Jackson must be out of his (insert phrase unsuitable for publication here)"mind."

还有几天的时间，新赛季就开始了，这是在季前赛的一个总结纲要：奇怪的，困惑的，在去年的合约中很重要的一年，他必须表现出他的潜能以尽可能的与湖人续签一个肥约，但是训练营开始后后，状态也很失常，菲尔杰克逊说新赛季将会是球队的替补，两个人互相心灰意冷嘲暖讽，杰克逊：看起来是在玩冰壶游戏不是在打球，：杰克逊头脑发暖了吧

Sea ice severe degree and disaster in Bohai Sea from 1950 through 2007 promulgated by State Oceanic Administration People's Republic of China has been summarized. According to these reports and bulletins involved with sea ice severe degree and disaster, the statistical means of 5-year moving average are applied, the feedback of sea ice disaster to the societal activity in every National Five-year Plan has been exhibited, the relation between sea ice disaster and sea ice severe degree has been quantificationally analyzed. Some conclusions have been derived as follows: sea ice disaster appeared proportionably to industrial activity and sea ice severe degree, but inverse proportionnably to the understandings of cognition of defending in sea ice disasters; so that the weaken sea ice conditions could not inevitably result in the loosening of sea ice disaster.

通过归纳整理1950年以来渤海海冰冰情等级以及国家海洋局公报内的海冰灾害，并应用五年滑移平均，以反映中国"五年计划"的社会活动与海冰灾害之间的响应，定量分析海冰灾害发生率同海冰冰情等级的关系，发现工业活动的频繁程度同海冰灾害发生率成正比；人类重视程度同海冰灾害发生率成反比；海冰冰情等级与海冰灾害发生率成正比；当海冰冰情等级减轻时，海冰灾害发生率并不一定减少。

And according to china customs regulation, we have to reexport new goods within half of a year from returning of defect goods, because we'll pay large amount deposit(which is equal to the goods value) to promise we'll reexport them within half year in time, and if we don't reexport them, the customs won't pay our deposit back.

但即使这样，我们还是要遵守中国海关的规定，接受退货半年内必须重新出口，并支付一大笔相当于货值的抵押金（注：这里我耍了个小聪明，要付押金是事实，但不是相当于货值，而是相当于关税。

Has many year sample sheet manufacture experience, many year freight bill managerial experience, can receive goods skilled using the AQL standard, outward with the customer communication, internal and various departments' coordinated and comes across the thunderbolt in the production process the stitch in time to have certain ability, from the quoted price, does manages, the production, produces goods has the rich operating practice ability, also has certain elementary knowledge, familiar knitting, the tatting production process and the production process to the washing water, in especially familiar production process (initial period, intermediate stage, final stage) quality control; Is familiar with the AQL sample survey, has certain understanding to the ISO9000 quality control system, has the processing quality bad and independent analysis ability.

有多年纸样制作经验，多年跟单管理经验，能熟练运用AQL标准收货，对外跟客户的沟通，对内和各部门的协调及在生产过程中遇到突发事件的及时处理都有一定的能力，从报价，做办，生产，出货都有丰富的操作实践能力，对洗水也有一定的基础知识、熟悉针织、梭织的制作工艺和生产流程，尤其熟悉生产过程中的品质控制；熟悉用AQL抽样检查，对ISO9000的品质管理系统有一定的认识，有处理品质不良和独立分析的能力。

to explore and summarize the application efficacy of dhs fixation in elderly intertrochanteric femoral bone.methods in shangqiu fifth people's hospital from january 2000 to june 2007 the application of dhs treatment to intertrochanteric fracture has 58 cases, among which male 19 cases, female 39 cases, age 60~98 year old, average age 71 year old, all carry out dhs for fracture fixation.results after six months to 3 years of follow-up, 58 cases of this group has 47 cases with normal walking, without coxa vara, postoperative excellent rate is 81.03%.conclusion grasp the operative indication, intraoperative master key, dhs is the better choices to the treatment of intertrochanteric fracture.

目的 探讨和总结dhs内固定在老年人股骨转子间骨折中的应用疗效。方法商丘市第五人民医院自2000年1月至2007年6月应用dhs治疗股骨转子间骨折58例，其中男性19例，女性39例，年龄60～98岁，平均年龄71岁，均行dhs对骨折固定。结果经半年至3年随访，本组58例患者有47例能正常行走，无髋内翻，术后优良率81.03%。结论把握手术适应证，术中掌握操作要领，dhs是治疗股骨转子间骨折的较好选择。

From last year the end of the year begins, carry Cheng hotel of datival all the time Lin Haotai is on cooperative problem dispute is not clear, be accused finally by the other side court; Liu Shaoyong is taking the advantage of Oriental aviation president again " two meetings " during, claim Dong Hang is " to carry Cheng to work ", make Fan Min of the CEO that carry Cheng must come out " refute a rumor ";"Guarantee slip door " incident is to let consumer stand singularly in the contrary that carries Cheng more.

从去年年底开始，携程一直与格林豪泰酒店在合作问题上纠葛不清，最终被对方告上法庭；东方航空董事长刘绍勇又趁着&两会&期间，声称东航是&给携程打工&，使得携程CEO范敏不得不出来&辟谣&；&保单门&事件更是让消费者少见地站在了携程的对立面。

According to investigation, this year 38 years old " blue sky lanneret " read-only graduate to junior high school, because faineant begin to fry from 2000, arrived last year, he fries a technique to his quite self-confident already, think oneself theory can be moved impart to common people.

据调查，今年38岁的&蓝天雄鹰&只读到初中毕业，因为无所事事从2000年开始炒股，到了去年，他对自己的炒股技术已相当自信，认为自己的理论可以搬出来向世人传授。

An Icicle on the Eaves Guess you are unable to hold the whole winter Winter is water,my elfin It is peeling itself off bit by bit from your body Just like that year When it ran away from the efflorescing plum blossom There was no snow then Also no gust of wind passing in front of the house Yet departure is always silent It is to wear you thinner and thinner To appear slimly pretty Elfin, please do not tell me The early morning is when you knock at the window Is when you cut the sky open,to release the blue But it is a mistake to worship the sun You put down your head,cried once Yet the end of the story Was all wiped out By a single stroke From China

屋檐下正在融化的冰柱想你已经挂不住整个冬天冬天是水，我的精灵它把自己一点点从你身上脱下就象当年逃开盛放的梅花那时并没有雪也没有一阵风恰好从屋前路过而别离就是悄不做声就是把你慢慢磨瘦还要显出美丽精灵，别告诉我清晨是你敲响窗棂是你割开天空，送出蓝色而我对阳光的祟拜全是错误你垂首俯视，大哭一声偏偏故事的结局全都一擦就干

China's exports face a "hard and tortuous" path to recovery as uncertainties dog the global economy's gradual return to health, with this year'strade surplus set to shrink from last year's record, the Ministry of Commerce said Saturday.

由于不确定因素的存在阻碍了全球经济的恢复，中国出口道路曲折，与去年相比，今年的贸易顺差一定会萎缩，商务部周六指出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。