查询词典 from year to year

Shaw Industries, the world's largest manufacturer of broadloom carpet, also had a record year. Led by Bob Shaw, who built this huge enterprise from a standing start, the company will likely set another earnings record in 2004. In November, Shaw acquired various carpet operations from Dixie Group, which should add about $240 million to sales this year, boosting Shaw's volume to nearly $5 billion.

Shaw地毯-全世界最大铺地地毯制造商，去年同样也缔造了历史记录，在Bob Shaw的领导之下，从一家小公司发展成大企业，一般相信2004年该公司的获利会持续创新高，同年11月Shaw又透过购并的方式买下年营业额2.4亿美元的Dixie集团，使得Shaw的年营业额一举突破50亿美元。

Results: The prevalence of wheeze in the past 12 monthsranged from 0.8% in Tibet to 32.6% in Wellington in the 13–14 year olds, and from 2.4% in Jodhpur to 37.6% in Costa Rica in the 6–7 year olds.

调查结果显示：自问卷调查时起，在过去的12个月中，13～14岁儿童发生过喘息症状的患病率从0.8%到32.6%，而6～7岁儿童的发生率从2.4%到37.6%。

It may be grossly unfair to compare a 23-year-old who has not performed in Europe with the current 23-year-old world footballer of the year, but that is the scrutiny Valencia will endure should he make the small but significant journey from the JJB Stadium to Old Trafford.

也许拿这位23岁从未打过欧战的球员与上届世界足球先生作对比不公平，但巴伦西亚必须面对。他将从JJB来到曼联。

Long march 5 carrier rocket second half of the year will turn from plan design phase this year for first appearance phase, this rocket will achieve the goal of avirulent, free from contamination, the engine of the rocket is to use liquid oxygen kerosene and oxyhydrogen to make fuel.

长征五号运载火箭今年下半年将从方案设计阶段转为初样阶段，这枚火箭将实现无毒、无污染的目标，火箭的发动机是用液氧煤油和氢氧作燃料。

In addition, a Participant who is absent from work, for any reason, during any portion of the year may have the amount of his or her bonus otherwise earned with respect to such year prorated based on the period of time the Participant was actively at work during the year, such proration being at the Company's sole discretion and subject to applicable legal restrictions.

此外，本年度任何时段内以任何理由缺勤的参与者，可获得根据其本年度内的在职时间按比例发放的红利数额，此比例由公司全权决定，并受适用法律的约束。

Offer for the grant of option The board is pleased to advise you that pursuant to a resolution passed at a meeting of the board held on 8th March 2007,the board has resolved to grant you the "Offer"(which is still subject to listing of committee of the stock exchange approving the granting of the listing of and permission to deal in the shares which may fall to be issued pursuant to the exercise of the options under the Pre-IPO Share Option Scheme) at a consideration of HK$1.00 an option pursuant to the Pre-IPO Share Option Scheme to subscribe for 40000 shares at an exercise price of 85% of final HK dollar price per share at which the shares are to be subscribed for /purchased and issued/ sold pursuant to the global offering of the shares in the initial public offering in or around March 2007 at any time during the six-year period commence from the expiry of twelve months from the listing dateprovided that the maximum number of shares in which you are entitled to subscribe for by exercising the option shall not exceed 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the first anniversary of the listing date to the date immediately before the second anniversary of the listing date :and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the second anniversary of the listing date to the date immediately before the third anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the third anniversary of the listing date to the date immediately before the fourth anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the fourth anniversary of the listing date to the date immediately before the fifth anniversary of the listing date save that any of the outstanding and unexercised option at the end of each of the aforesaid vesting periods may be rolled over to the next vesting period and exercisable during the option period ,and the option shall,in any case ,lapse where you cease to be employed by the company or its subsidiaries for whatere reason or otherwise pursuant to the terms of the Pre-IPO Share Option Scheme.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1.Offer的期权该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过一项决议，该委员会决定授予您"要约"（依然受在联交所上市委员会批准给予上市，并准许其在交易的股票可能下跌发出依据根据首次公开招股前购股权计划之购股权获行使）在审议为港币1.00元的选择根据首次公开招股前购股权计划认购40000股为85港元，最终每股％美元的价格行使价格，股票要认购/购买并发行/出售依照全球发售的股份在最初在2007年3月左右上市期间的任何六年期开始从十二个月上市日期提供的届满时间，在你有权认购股份的最大数量行使在紧接上市日期2周年选项不得超过（在从上市日期一周年期间届满的日期一）25的选择权股份总数％：及在从该上市日期2周年期间届满之日起的25选择股份总数％，紧接上市三周年之日；25的选择权股份总数％，与从上市日期四周年期间届满的日期紧接上市日期五周年，并保存该悬而未决的和未执行的选择任何在最后上述的归属期间每年可结转到下一个归属期期间内行使的期权，而选择应在任何情况下，失误，你不再是由公司或whatere或其他原因及其附属公司雇用根据该条款前首次公开售股购股权Scheme。

The word still must speak of from the beginning, zhang Mou belongs to Yao to bring person of the village on end of Zhenjiang of prefectural smooth salary, culture of junior high school, humanness is laborious, will a few years be planted from the open up wasteland on the barren mountain that sends this villager panel crops, be planted the place of crops is Guang Lucun appoint meeting and river end village appoint the have a common boundary of the meeting, place name calls Zhang Jiashan, person of river end village call his small Song Ping again, fertilizer of ground of this barren mountain is careless luxuriant, it is kind of crops and the good place that depasture, in last few years, ten farmer of group of the village on river end are planted in here open up wasteland crops, year answer can obtain good crop one year, arrive again in an instant in May 2006, zhang Mou follows as one used to do same, plant on ground of him place open up wasteland went up maize, apply went up to change

话还得从头说起，张某属姚安县光禄镇江尾上村人，初中文化，为人勤劳，几年来自发到本村民小组的荒山上开荒种庄稼，所种庄稼的地点为光禄村委会和江尾村委会的交界，地名叫张家山，江尾村人又称其为小松坪，该荒山地肥草茂，是种庄稼和放牧的好地方，近几年来，江尾上村组的十几户农户都在此地开荒种庄稼，年复一年都能获得好收成，转眼又到2006年5月，张某跟往常一样，在自己所开荒地上种上了包谷，施上了化

Face this kind of situation, the author thinks not to answer to the control that funds overspends from production very busy season just begins, and should be when plan of funds of year of make known to lower levels of management department of superior of the beginning of the year, build a rigorous plan management and budgetary management system, combine the characteristic of highway conserve branch, act on the principle of keep expenditures within the limits of income, making overall plans and take all factors into consideration, year funds the plan presses different content, with the work out estimated method, below the analysis, premise that forecast, undertake index is decomposed, layer upon layer fulfil, fore-and-aft decompose team and group, each accessary production unit, transverse fulfil each room, departmental door, implement pyramid form manage by different levels, make every every branch, worker has index, responsible, form fore-and-aft after all, transverse control a network to stagger of edge, freely.

面对这种局面，笔者认为对经费超支的控制不应从生产大忙季节才开始，而应在年初上级治理部门下达年度经费计划时，就建立起一套严格的计划治理和预算治理制度，结合公路养护部门的特点，本着量入为出、统筹兼顾的原则，将年度经费计划按不同内容，用编制预算的方法，在分析、猜测的前提下，进行指标分解、层层落实，纵向分解到班组、各附属生产单位，横向落实到各股室、各部门，实行金字塔形的分级治理，使每个部门、每个职工都有指标、有责任，形成一个纵向到底、横向到边、纵横交错的控制网络。

I thinks, should be similar to to coming to China one year game industry always reviews of state of affairs of development of network game estate especially, be in abroad, such similar exhibiting meeting, join the metropolis that postpone business to bring them individually commonly newest the modernest play and a series of modern notional sex technologies, and the CJ that sees us, all focuses are in centrally another " Ding Beili " on the body, might as well the news that reviews the concerned CJ last year, besides manufacturer news (of course the centers the look before he exhibits a stage belle of large also space gets on manufacturer news personally), report press from rich guest, outside notting have bosom of bikini belle, belle is compared greatly go all out, each exhibit stage belle big round of drinks of cool and refreshing degree reads an and his like, now year?

愚以为，应该类似于对一年来中国游戏产业非凡是网络游戏产业发展情况的一个总回顾，在国外，类似这样的展会，一般各个参展商都会带来他们最新最时髦的游戏以及一系列时髦的概念性技术，而看看我们的CJ，所有的焦点都集中在一个又一个&丁贝莉&身上，不妨回顾一下去年的有关CJ的新闻，除了厂商新闻外（当然厂商新闻也大篇幅的把目光集中在自己展台前的美女身上），从博客报道到新闻报道，无外乎比基尼美女、美女胸部大比拼，各展台美女清凉程度大巡阅之流，而今年呢？

The corporation to develop from the action scilicet that establish, production and promotion new material and in lieu of iron, supersede the lumber product the material for oneself to allow, resolve the evolution that the Chinese material resource in push supersedes, supersedes the iron, lumber vocation, the amalgamation sets out from the current problem " City trap " in settle, cooperates with the science and engineering university south of R.O.C., Hubei the science and engineering university development section grinds, the year of on stream produces 50,000 high and strong and colorful manhole cover of compound material, water grate, the year produces 150,000 even meters the high and strong and colorful tree of pattern of landscape of round the trench the blind flange, low cost substitution iron no burn brick 、building block produce with the stock, the new uses the stock with the cargo, diseases of compound material road cage、 protective cage of pattern of landscape, the low cost site the photocopy to model the culture bricks, the productive capacity of the set grasses bricks, curb stone, compound calcium silicate culture stone, careful choose to anticipate, set the new formula, amalgamation can seconded client the necessity designs the build, color, pattern sign, green environmental protection, and hue saturation, the texture is delicate, the employment put together economic effects, social performance is very addicted.

公司自成立之初即以研发、生产及推广新型材料及替代铁、替代木材产品材料为己任，立志于推动中国材料资源替代、替代铁、木材行业的发展，并从解决当前&城市陷阱&这一问题出发，与华南理工大学、湖北理工大学开展科研合作，投产年产5万套景观型高强彩色复合材料检查井盖、雨箅，年产15万平米景观型高强彩色树围沟盖板，低成本代铁免烧、砖砌块生产用托盘，新型商用货用托盘，景观型复合材料道路隔离栏、护栏，低成本现场压印成型文化路面砖，植草砖、路沿石、复合硅酸钙文化石的生产能力，严谨选料，创新配方，并可根据客户需要设计造型、颜色、图案标志，绿色环保，而且色彩饱和，质感细腻，使用综合经济效益、社会效益很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。