查询词典 from year to year

Managers at his firm have added funds with sizable allocations to gold and commodities and reduced bond holdings in their model portfolio to 10% from 30% a year ago.

这家公司尔g理们增加了在黄金和大宗商品上有相当大投入的基金，把在模范投资组合中的债券资产从一年前的30%减少到了10%。

Week on a windswept playground in north London, just returned from a new year's trip to South Africa, I found myself sporting exactly the same Anya Hindmarch pea coat I had most recently worn at the windswept Cape of Good Hope (black, with buttons just high-waisted enough, and sleeves just truncated enough, to balance perfectly between classic and cool).

在刚刚结束了南非新年之旅后，我穿着那件我在好望角时经常穿的Anya Hindmarch双排钮厚呢上装（黑色底色、高腰节钮扣、和短尺寸衣袖的设计，把经典和时尚完美融合），冒着呼啸的寒风来到伦敦北部的一个运动场。

This year's group of experts charged with two innovations, first invited the representatives of the owners as members, 10 members are representatives of the three owners, the Expert Advisory Group on behalf of the owners Liuhongcheng President made a special trip from Canada to participate in the selection star property owners represented in the assessment, and more consideration of the purchase in occupancy after concerns in particular regulating the sale of the property rights protection; Special invited to the first "foreign judges", 23-25 Hoss Professor of Architecture, the design of the Danish Royal Academy Professor Steve Mr.

今年的专家评委团有两点创新，第一次邀请了业主代表作为评委，在十位评委中有三位业主代表，专家评委团中的业主代表刘宏诚先生专程从加拿大回国，参与明星楼盘评选，业主代表参与评楼，更多地考虑了购房人在入住后关注的问题，特别是规范销售等方面保障购房人的权益；第一次特别邀请了&洋评委&，丹麦奥尔胡斯建筑学院教授、丹麦皇家设计学院客座教授邦拿力克先生对北京楼市做出了独到的评价。

The world's third-largest iron ore miner, in an update on iron ore pricing on Wednesday, said that 47 percent of its volume had yet to be priced for the current fiscal year, running from April to March, leaving major question marks over the miner's biggest income earner.

公司周三发布了关于定价方面的最新消息，宣布其本财年内产量的47%还需要定价。必和必拓财年周期是当年四月到第二年三月。这不禁让人对必和必拓本财年的收入产生疑问。

He noted the claims of the striking motormen and conductors, who said that they had been wont to receive two dollars a day in times past, but that for a year or more "trippers" had been introduced, which cut down their chance of livelihood one-half, and increased their hours of servitude from ten to twelve, and even fourteen.

他注意到了罢工的司机和售票员提出的要求。他们说，过去他们一直拿着2块钱一天的工资，但是最近一年多来，出现了&临时工&，他们谋生的机会就随之减少了一半，而劳作的时间却由十个小时增加到了十二个小时，甚至是十四个小时。

WASHINGTON - Scientists unearthed a skull of the most primitive four-legged creature in Earth's history, which should help them better understand the evolution of fish to advanced animals that walk on land. The 365 million-year-old fossil skull, shoulders and part of the pelvis of the water-dweller, Ventastega curonica, were found in Latvia, researchers report in a study published in Thursday's issue of the journal Nature. Even though Ventastega is likely an evolutionary dead-end, the finding sheds new details on the evolutionary transition from fish to tetrapods. Tetrapods are animals with four limbs and include such descendants as amphibians, birds and mammals.

华盛顿-科学家挖掘出一副地球历史上最原始的四足生物头骨，这个有利于帮组他们更好理解鱼类进化成为更先进的陆地行走生物，这个有着三亿六千五百万年年龄的头骨，肩膀和水生生物的一部分骨盆，Ventastega curonica，在Latvia被发现，研究者一篇研究报告发表在在星期三出版的自然杂志上，尽管Ventastega 可能是一个进化的死胡同，这个发现给出了从鱼类到四足动物进化变迁过程的新细节，四足动物是使用四肢的动物并且包括下属的比如两栖类动物，鸟类和哺乳类动物。

After retuning from Beijing I have studies English for one year to improve my writing abilities in English and to reduce mistakes even jokes.

从北京回来后，我又进修一年多英语，提高一下英语写作能力，以减少译文中的错误甚至笑话。

Shrinking lakes and rivers, the Yellow River drying up in the Yellow River from 1972 to the beginning of 1998 there disconnection of the 27 years, the Yellow River Lijin station stop in a total of 21, reached four years of stop-off frequency, for a total disconnection 1,050 days, the average Each year 50 days disconnection, 1997 devascularization 226 days, up to 704 km river drying up of the lower reaches of the chief of 90%.

河湖萎缩，黄河断流黄河从1972年开始出现断流到1998年的27年间，黄河利津站共有21年发生断流，断流频率已达四年五断，共计断流1050天，平均每个断流年份50天，其中1997年断流226天，断流河段长达704公里，占下游河段总长的90%。

Mediaset's refusal from August last year to continue carrying advertising for Sky, says Tom Mockridge, Sky's chief executive,"has had a big impact since it's the main route to market in Italy".

Sky的董事长，Tom Mockridge说：在将主要市场转向意大利后，我们遭受了一次重创。

It only took him one year, for example, to advance from second to eighth grade.

比如说，他仅花一年的时间就能从二年级升到八年级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。